Laagi Chutte Na - [soundtrack] translation in French

Laagi Chutte Na

Tu saanson ka bandhan
Tu seene ki dhadkan
Tu yaadon ka nagma
Tu aahon ki darpan
Meri is tadap ko tu mehsoos kar le
Mujhe apni aagosh mein ab tu bhar le
Tujhse hi umeed judi hai jaaniya
Dil ki dor jaisi bandhi hai maahiya
Tujhse hi umeed judi hai jaaniya
Dil ki dor jaisi bandhi hai maahiya
Chhute na chhute na chhute na chhute na
Chhute na chhute na

Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Tujhse hi umeed judi hai jaaniya
Dil ki dor jaisi bandhi hai maahiya
Chhute na chhute na chhute na chhute na
Chhute na chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na

Tu mera chain hai tu meri hasratein
Tu meri rooh hai tu meri raahetein
Tu mera afsana tu dil ka nazrana
Tujhse hi umeed judi hai jaaniya
Dil ki dor jaisi bandhi hai maahiya
Chhute na chhute na chhute na chhute na
Chhute na chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na

Tu mera tanhapal tu meri zindagi
Tu mera aaj aur kal tu meri aashiqui
Tu mera afsana tu dil ka nazrana
Tujhse hi umeed judi hai jaaniya
Dil ki dor jaisi bandhi hai maahiya
Chhute na chhute na chhute na chhute na
Chhute na chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na
Laagi chhute na laagi chhute na

Laagi Chutte Na

Tu es le lien de ma respiration
Tu es le battement de mon cœur
Tu es la mélodie de mes souvenirs
Tu es le miroir de mes soupirs
Sentez cette douleur que je ressens
Embrasse-moi dans tes bras maintenant
J'ai mis mon espoir en toi, mon amour
Mon cœur est lié à toi comme un cordon
J'ai mis mon espoir en toi, mon amour
Mon cœur est lié à toi comme un cordon
Ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas
Ne te détache pas, ne te détache pas

Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
J'ai mis mon espoir en toi, mon amour
Mon cœur est lié à toi comme un cordon
Ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas
Ne te détache pas, ne te détache pas
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher

Tu es mon calme, tu es mes désirs
Tu es mon âme, tu es mes chemins
Tu es mon histoire, tu es le cadeau de mon cœur
J'ai mis mon espoir en toi, mon amour
Mon cœur est lié à toi comme un cordon
Ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas
Ne te détache pas, ne te détache pas
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher

Tu es mon seul réconfort, tu es ma vie
Tu es mon aujourd'hui et mon demain, tu es mon amour
Tu es mon histoire, tu es le cadeau de mon cœur
J'ai mis mon espoir en toi, mon amour
Mon cœur est lié à toi comme un cordon
Ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas, ne te détache pas
Ne te détache pas, ne te détache pas
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher
Je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher, je suis attachée à toi, je ne peux pas me détacher