Mere Jeevan Saathi - [soundtrack] translation in French

Mere Jeevan Saathi

Mere jeevan saathi
Pyaar kiye ja javaani deewani
Khoobsurat ziddi padosan
Satyam shivam sundaram

Mere jeevan saathi
Pyaar kiye ja waah waah
Haan haan mere jeevan saathi
Pyaar kiye ja javaani deewani
O o

Khoobsurat ziddi padosan
Satyam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram

Ha ha ha
Jhutha kahin ka
Jhutha kahin ka haan
Hare raama hare krishhna
Dhat chaar sau bees aawara
Dil hi to hai hai

Aashiq hun bahaaron kaa
Tere mere sapane
Tere ghar ke samane
Aamane saamane
Shaadi ke baad
Shaadi ke baad o baap re

Haan haan haan haan
Hamaare tumhaare kya

Munna guddi tinku mili
Shin shinaaki bubala bu
Khel khel mein shor
Bhul gaye

Jhony mera naam achchha
Chori mera kaam
Jhony meraa naam
O chori mera kaam o

Raam aur shyaam
Dhat bandal baaz
Ladaki milan
Geet gaata chal

Besharam
Aaha haa pyaar ka
Mausam besharam
Satyam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram
Mere jeevan saathi
Pyaar kiye ja jaa jaa
Javaani deewani
Khoobsurat ziddi padosan
Satyam shivam sundaram

Ishq ishq ishq naughty boy
Haa haa ishq ishq ishq
Bluff master
Ye raaste hain pyaar ke
Chalate chalate
Mere hamasafar aah
Hamasafar
Dil tera deevana
Deevana mastaana
Chhaliyaa anjaana
Pagalaa kahin kaa

Chhaliyaa anjaana
Aashiq begaana lofar anaadi
Badhati ka naam daadhi
Chalati kaa naam gaadi
Badhati ka naam daadhi
Chalati kaa naam gaadi
Jab pyaar kisi se
Hota hai ye sanam

O ho
Jab yaad kisi ki aati
Hai janeman sach
Bandan kangan
Chandan jhula
Chandan kangan
Bandan jhula
Bandan jhula kangan jhula
Chandan jhula jhula
Jhula jhula jhula
Dil diya dard liya
Jhanak jhanak paayal baaje
Chham chhama chham
Geet gaaya pattharon ne saragam
Satyam shivam sundaram
Satam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram
Mere jeevan saathi
Pyaar kiye ja

Chal chal javaani deewani
Khoobsurat ziddi padosan
Satyam shivam sundaram
Satyam shivam sundaram
Sing with me come on
Laa laa laa laa laa laa
Come on good
Laa laa laa laa laa laa.

Mon compagnon de vie

Mon compagnon de vie
L'amour a fait de nous des jeunes fous
Une voisine belle et capricieuse
Vrai, bon, beau

Mon compagnon de vie
L'amour a fait de nous des jeunes fous
Oui, oui, mon compagnon de vie
L'amour a fait de nous des jeunes fous
Oh oh

Une voisine belle et capricieuse
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau

Ha ha ha
Menteur, c'est pas vrai
Menteur, c'est pas vrai, oui
Salut Rama, salut Krishna
Une bande de voyous
C'est juste le cœur qui parle

Je suis un amant du printemps
Nos rêves, les tiens et les miens
Devant ta maison
Face à face
Après le mariage
Après le mariage, oh mon Dieu

Oui, oui, oui, oui
Qu'est-ce que nous avons à faire avec vous?

Munna, Guddi et Tinku se sont rencontrés
Shin, shinaki, bubala, bu
Le bruit du jeu
Ils ont oublié

Jhony, mon nom est bon
Le vol est mon métier
Jhony, mon nom
Oh, le vol est mon métier, oh

Ram et Shyam
Dhat, bandal, baaz
Les filles se rencontrent
Chante et marche

Sans vergogne
Oh oui, l'amour
La saison sans vergogne
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Mon compagnon de vie
L'amour a fait de nous des jeunes fous
L'amour a fait de nous des jeunes fous
Une voisine belle et capricieuse
Vrai, bon, beau

L'amour, l'amour, l'amour, un garçon coquin
Oui, oui, l'amour, l'amour, l'amour
Le maître du bluff
Ce sont les routes de l'amour
Marchant, marchant
Mon compagnon de route, oh
Compagnon de route
Ton cœur est fou
Fou, fou
Le voleur ignoré
Un fou complet

Le voleur ignoré
L'amant étranger, fainéant, idiot
La barbe qui grandit
La voiture qui roule
La barbe qui grandit
La voiture qui roule
Quand l'amour pour quelqu'un
Arrive, mon amour

Oh oh
Quand le souvenir de quelqu'un arrive
C'est vrai, ma chérie
Bracelet de lien
Balançoire en santal
Bracelet en santal
Balançoire de lien
Balançoire de lien, bracelet de lien
Balançoire en santal, balançoire
Balançoire, balançoire, balançoire
J'ai donné mon cœur, j'ai pris la douleur
Les grelots de chevilles sonnent
Chham chhama chham
Les pierres ont chanté une mélodie
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Mon compagnon de vie
L'amour a fait de nous des jeunes fous

Allez, allez, jeune folle
Une voisine belle et capricieuse
Vrai, bon, beau
Vrai, bon, beau
Chante avec moi, allez
La la la la la la la
Allez, bien
La la la la la la la.