[soundtrack] - System Down (Stage 1, 2) - translation of the lyrics into French
[soundtrack] System Down (Stage 1, 2)

System Down (Stage 1, 2)

[soundtrack]

System Down (Stage 1, 2) - [soundtrack]translation in French




System Down (Stage 1, 2)
Système en panne (Étape 1, 2)
You fell away
Tu t'es éloignée
What more can I say
Que puis-je dire de plus
The feelings evolved
Les sentiments ont évolué
I won't let it out
Je ne le laisserai pas sortir
I can't replace your screaming face
Je ne peux pas remplacer ton visage criant
Feeling the sickness inside
Je ressens la maladie à l'intérieur
Why won't you die?
Pourquoi ne mourras-tu pas ?
Your blood in mine
Ton sang dans le mien
We'll be fine
Tout ira bien
Then your body will be mine
Alors ton corps sera mien
So many words
Tant de mots
Can't describe my face
Ne peuvent pas décrire mon visage
This feeling's evolved
Ce sentiment a évolué
So soon to break out
Tellement bientôt pour éclater
I can't relate
Je ne peux pas comprendre
To a happy state
Un état heureux
Feeling the blood run inside
Je sens le sang couler à l'intérieur
Why won't you die?
Pourquoi ne mourras-tu pas ?
Your blood in mine
Ton sang dans le mien
We'll be fine
Tout ira bien
Then your body will be mine
Alors ton corps sera mien
Why is everything so fucking hard for me?
Pourquoi tout est-il si putain de difficile pour moi ?
Keep me down to what you think I should be
M'enfermer dans ce que tu penses que je devrais être
Must you tempt me and provoke the ministry?
Dois-tu me tenter et provoquer le ministère ?
Keep on trying I'm not dying so easily
Continue d'essayer, je ne meurs pas si facilement
I will not die...
Je ne mourrai pas...
Why is everything so fucking hard for me?
Pourquoi tout est-il si putain de difficile pour moi ?
I will not die...
Je ne mourrai pas...
Why is everything so fucking hard for me?
Pourquoi tout est-il si putain de difficile pour moi ?
Why won't you die?
Pourquoi ne mourras-tu pas ?
Your blood in mine
Ton sang dans le mien
We'll be fine
Tout ira bien
Then your body will be mine
Alors ton corps sera mien
Why won't you die?
Pourquoi ne mourras-tu pas ?
Your blood in mine
Ton sang dans le mien
We'll be fine
Tout ira bien
Then your body will be mine
Alors ton corps sera mien




[soundtrack] - Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 1
Album
Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 1
date of release
16-08-2010

1 Title 1
2 Name Entry (STEREO Ver.)
3 Team Select
4 Monster Stage
5 Saqqarah Multi Ball
6 Saqqarah Stage
7 Miss
8 Volcano Stage
9 Title Call～Skill Shot
10 Ranking
11 The Fight (Round 5)
12 One on One (Round 4)
13 Hide and Seek (Round 3)
14 Toast! (Round 2)
15 Winning Ceremony (Coffee Break)
16 Beat Away (Round 1)
17 Winning Song
18 Demo
19 Ruins Stage
20 Multi Ball
21 Final Stage
22 Not Use
23 Perfect
24 An Imminent War (Stage 9, 10, 11)
25 Illusion (Stage 6, 7)
26 Sky Sun (Stage 5, 8)
27 Satellite Attack (Stage 3, 4)
28 System Down (Stage 1, 2)
29 Credit
30 We are Desirous of Peace (Ending)
31 Buggy Car
32 Game Over
33 Change (Defense)
34 Home Run
35 Defense
36 Runner
37 Change (Offense)
38 Offense
39 Wetbike
40 Super Car
41 Helicopter
42 Machine Change
43 Super Bike
44 Title
45 Team Select (Ver.2)
46 Bridge
47 Result (Body Slum Only)
48 Round Clear / Game Over
49 Round 3
50 Round 1
51 RAP Test (Without Voice Ver.)
52 OKI RAP (Without Voice Ver.)
53 RAP Test
54 FM Piano Test
55 OKI RAP (Stage 10)
56 sky (Stage 5)
57 FM Funk (Stage 3)
58 Quartet Theme (Stage 1)
59 Miami Samba Machine (Start)
60 Round 2
61 Illusion (Ranking)
62 Title 2
63 Stage 1 Ruins
64 Boss
65 Stage Clear
66 Stage 2 Subway
67 Stage 3 Sewer
68 Stage 4 Hanger
69 Stage 5 Factory
70 Stage 6 Passage
71 Ending
72 Name Entry
73 Not Use (STEREO Ver.)
74 Title 1 (STEREO Ver.)
75 Title 2 (STEREO Ver.)
76 Stage 1 (STEREO Ver.)
77 Stage 4 (STEREO Ver.)
78 Boss (STEREO Ver.)
79 Blue Moon (Name Entry)
Attention! Feel free to leave feedback.