Lyrics and translation spoder - september's burial

september's burial

I know it goes without saying but I hate your guts
Spent a couple months, fucked around, came close to giving up
Don't show up, right now
I've grown older, I'm not that dumb now
I'll tell you it's fine and I'll leave you to be
You've got no right here to cry and I'm grinding my teeth for you
I've got a lot to say
But I'd rather not speak 'till your up at my grave
The stupid look on my face
You could take it back but I promise the damage won't be replaced
I'll, move far so I don't have a care
That's if I don't die before next year
For the better or the worse
I flipped my insides out and tried to make it work
Won't it be fun when they find out
Out through your door and through the gate your quiet speech is like a mouse
Tell me, who is laughing now?

There's so much for you to see
I bite down and clench my teeth
There's so much for you to see
I'll be there, give me a week

L'enterrement de septembre

Je sais que ça va sans dire, mais je te déteste
J'ai passé quelques mois, j'ai fait des bêtises, j'ai failli abandonner
Ne te montre pas, maintenant
J'ai vieilli, je ne suis plus si bête maintenant
Je te dirai que tout va bien et je te laisserai tranquille
Tu n'as pas le droit de pleurer ici et je me serre les dents à cause de toi
J'ai beaucoup à dire
Mais je préférerais ne pas parler avant que tu ne sois à ma tombe
Le regard idiot sur mon visage
Tu pourrais tout reprendre, mais je te promets que les dégâts ne seront pas réparés
Je vais déménager loin pour ne plus avoir à me soucier de rien
Sauf si je meurs avant l'année prochaine
Pour le meilleur ou pour le pire
J'ai retourné mes tripes et j'ai essayé de faire fonctionner les choses
Ce ne sera pas amusant quand ils le découvriront
Par ta porte et à travers le portail, ton discours silencieux est comme une souris
Dis-moi, qui rit maintenant ?

Il y a tellement de choses que tu dois voir
Je serre les dents et je les grinçe
Il y a tellement de choses que tu dois voir
Je serai là, donne-moi une semaine