spookybands - Dead Outta Luck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation spookybands - Dead Outta Luck




Dead Outta Luck
Malchance
Yeah you waited this long you should forget about me
Oui, tu as attendu aussi longtemps, tu devrais m'oublier
Too much pressure got me dead outta luck
Trop de pression, je suis mort de malchance
You waited this long for me to care about you
Tu as attendu aussi longtemps que je m'intéresse à toi
Keep doing these drugs but they just make me feel stuck
Continue à prendre ces drogues, mais elles me font juste me sentir coincé
When it comes to fucked up something is better than nothing
Quand il s'agit de foutre en l'air, quelque chose vaut mieux que rien
I don't really know why
Je ne sais pas vraiment pourquoi
I just always need to get high
J'ai toujours besoin de me défoncer
Nothing ever feels right it don't it don't it don't
Rien ne va jamais bien, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
I been watching people die on the TV
J'ai regardé des gens mourir à la télé
I tell myself just worry about yourself it's not easy
Je me dis juste de ne m'inquiéter que de moi-même, ce n'est pas facile
The death and pain and the lack of love in this world just start to creep in
La mort, la douleur et le manque d'amour dans ce monde commencent à s'infiltrer
It feel like lately me and my self conscious not speaking
J'ai l'impression que ces derniers temps, mon moi et mon conscience ne se parlent plus
I really try to be a better man baby believe me
J'essaie vraiment d'être un homme meilleur, bébé, crois-moi
She don't believe me
Elle ne me croit pas
Cocaine on my phone screen lately I just need somebody to hold me
De la cocaïne sur l'écran de mon téléphone, ces derniers temps, j'ai juste besoin que quelqu'un me tienne
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
You just waited this long baby forget about me
Tu as juste attendu aussi longtemps, bébé, oublie-moi
Yeah you waited this long you should forget about me
Oui, tu as attendu aussi longtemps, tu devrais m'oublier
Too much pressure got me dead outta luck
Trop de pression, je suis mort de malchance
You waited this long for me to care about you
Tu as attendu aussi longtemps que je m'intéresse à toi
Keep doing these drugs but they just make me feel stuck
Continue à prendre ces drogues, mais elles me font juste me sentir coincé
When it comes to fucked up something is better than nothing
Quand il s'agit de foutre en l'air, quelque chose vaut mieux que rien
I don't really know why
Je ne sais pas vraiment pourquoi
I just always need to get high
J'ai toujours besoin de me défoncer
Nothing ever feels right it don't it don't it don't
Rien ne va jamais bien, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas





Writer(s): Salvatore Siciliano


Attention! Feel free to leave feedback.