Lyrics and translation spookybands feat. Jomie - over the hedge

over the hedge

When I'm drunk don't piss me off
Please don't ask what's in my cup
Like what you heard from such and such
She's gonn' believe the thoughts I'm tellin' her
'Cause lightning strikes but once
I bite the gun
She says I'm not enough for her

I don't know my worth
I never learn
Over the hedge not satisfied
I don't know my worth
I never learn
Over the hedge not satisfied

When I'm high don't kill my buzz
I thought she believed in us
I don't even care no more I'd probably bleed out on this rug
You a fantasy I dreamt of you a fading thought for sure
And within this darkest bedroom I remember who you were

When I'm drunk don't piss me off
Please don't ask what's in my cup
Like what you heard from such and such
She's gonn' believe the thoughts I'm tellin' her
'Cause lightning strikes but once
I bite the gun
She says I'm not enough for her

I don't know my worth
I never learn
Over the hedge not satisfied
I don't know my worth
I never learn
Over the hedge not satisfied

au-delà de la haie

Quand je suis ivre, ne m'énerve pas
S'il te plaît, ne me demande pas ce qu'il y a dans mon verre
Comme ce que tu as entendu dire de machin-chose
Elle va croire aux pensées que je lui dis
Parce que la foudre ne frappe qu'une fois
Je mord le canon
Elle dit que je ne suis pas assez bien pour elle

Je ne connais pas ma valeur
Je n'apprends jamais
Au-delà de la haie, pas satisfait
Je ne connais pas ma valeur
Je n'apprends jamais
Au-delà de la haie, pas satisfait

Quand je suis défoncé, ne me gâche pas mon trip
Je pensais qu'elle croyait en nous
Je m'en fiche même plus, je saignerai probablement sur ce tapis
Tu es une fantaisie que j'ai rêvée de toi, une pensée qui s'estompe à coup sûr
Et dans cette chambre la plus sombre, je me souviens de qui tu étais

Quand je suis ivre, ne m'énerve pas
S'il te plaît, ne me demande pas ce qu'il y a dans mon verre
Comme ce que tu as entendu dire de machin-chose
Elle va croire aux pensées que je lui dis
Parce que la foudre ne frappe qu'une fois
Je mord le canon
Elle dit que je ne suis pas assez bien pour elle

Je ne connais pas ma valeur
Je n'apprends jamais
Au-delà de la haie, pas satisfait
Je ne connais pas ma valeur
Je n'apprends jamais
Au-delà de la haie, pas satisfait