Lyrics and translation spookybands - Up Straight

Up Straight

Thought about you for a long time
With whiskey and a bonfire
Shouldn't really be alone tonight
But I got me some cocaine it's keeping me up straight
I really made you hate me
I really made you leave again

I don't wanna go outside without my flask filled
There's a chain on the gate babe
I flooded the intake
This engine won't be going anywhere for awhile no
You and I know
You know too well

I can't afford to chase you anymore I'm tired now
I got whiskey and a bonfire
Shouldn't really be alone tonight
But I got me some cocaine it's keeping me up straight
I really made you hate me
I really made you leave again

Debout

J'ai pensé à toi pendant longtemps
Avec du whisky et un feu de joie
Je ne devrais pas être seul ce soir
Mais j'ai de la cocaïne, ça me maintient éveillé
Je t'ai vraiment fait me détester
Je t'ai vraiment fait repartir

Je ne veux pas sortir sans ma gourde pleine
Il y a une chaîne sur la porte, chérie
J'ai inondé l'admission
Ce moteur ne va pas bouger de sitôt, non
Toi et moi savons
Tu sais trop bien

Je ne peux plus me permettre de te poursuivre, je suis fatigué maintenant
J'ai du whisky et un feu de joie
Je ne devrais pas être seul ce soir
Mais j'ai de la cocaïne, ça me maintient éveillé
Je t'ai vraiment fait me détester
Je t'ai vraiment fait repartir