Lyrics and translation spring gang feat. Mia Pfirrman - Goodbye so Long

Goodbye so Long

Baby, I'm not mad at all
We both tried and tears did fall
Can't hold our love against the wall, no
Every inch of me is hurting and I
I just wanna leave it all behind
Yeah, I'm breaking up with you tonight

Yeah, you know it's hard to say
Yeah, you know we're not okay
I can see it in your face
We became a lonely place

Goodbye, so long, my dear love
Love is forgotten, so I'm moving on
Goodbye, so long, my dear friend
We did our best until the very end

Baby, I don't wanna fight
It has to hurt, that's how I know it's right
But you won't feel the pain alone, no
Every inch of me is hurting and I
I just wanna leave it all behind
Yeah, I'm breaking up with you tonight

Yeah, you know it's hard to say
Yeah, you know we're not okay
I can see it in your face
We became a lonely place, yeah

Goodbye, so long, my dear love
Love is forgotten, so I'm moving on
Goodbye, so long, my dear friend
We did our best until the very end

Goodbye, so long, my dear love (my dear love)
Love is forgotten, so I'm moving on
Goodbye, so long, my dear friend (yeah-yeah)
We did our best until the very end

But goodbye
So long
My dear love

Au revoir, pour toujours

Mon chéri, je ne suis pas fâchée du tout
Nous avons tous les deux essayé et des larmes sont tombées
Impossible de retenir notre amour contre le mur, non
Chaque pouce de moi souffre et je
Je veux juste tout laisser derrière moi
Oui, je romps avec toi ce soir

Oui, tu sais que c'est difficile à dire
Oui, tu sais que nous ne sommes pas bien
Je le vois dans ton visage
Nous sommes devenus un endroit solitaire

Au revoir, pour toujours, mon amour
L'amour est oublié, alors je passe à autre chose
Au revoir, pour toujours, mon cher ami
Nous avons fait de notre mieux jusqu'à la toute fin

Mon chéri, je ne veux pas me battre
Il faut que ça fasse mal, c'est comme ça que je sais que c'est bien
Mais tu ne ressentiras pas la douleur seul, non
Chaque pouce de moi souffre et je
Je veux juste tout laisser derrière moi
Oui, je romps avec toi ce soir

Oui, tu sais que c'est difficile à dire
Oui, tu sais que nous ne sommes pas bien
Je le vois dans ton visage
Nous sommes devenus un endroit solitaire, oui

Au revoir, pour toujours, mon amour
L'amour est oublié, alors je passe à autre chose
Au revoir, pour toujours, mon cher ami
Nous avons fait de notre mieux jusqu'à la toute fin

Au revoir, pour toujours, mon amour (mon amour)
L'amour est oublié, alors je passe à autre chose
Au revoir, pour toujours, mon cher ami (oui-oui)
Nous avons fait de notre mieux jusqu'à la toute fin

Mais au revoir
Pour toujours
Mon amour