ssjayl - B.T.F - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ssjayl - B.T.F




B.T.F
B.T.F
That won't work again
Ça ne marchera plus
The silent treatment what I get and we go back to friends
Le traitement silencieux, voilà ce que je reçois, et on redevient amis
You wanna' leave me? Bitch I thought we fought until the end
Tu veux me quitter ? Salope, je pensais qu'on se battrait jusqu'au bout
Do you remember when you said
Tu te souviens quand tu disais
I won't be hurt again?
que je ne serais plus jamais blessé ?
You crossed me, stabbed me, now my wound is open up again
Tu m'as trahi, poignardé, maintenant ma blessure est rouverte
You double backed up on your word
Tu n'as pas tenu parole
It's okay 'cause I know my worth
C'est bon, je connais ma valeur
That shit really hurt, hurt
Ça m'a vraiment fait mal, vraiment mal
I don't participate in drama that yall niggas like to stir
Je ne participe pas aux drames que vous aimez bien remuer, vous autres
But if you wanna know that drama
Mais si tu veux connaître ce drame
There's something you have to hear
Il y a quelque chose que tu dois entendre
You know you took it too far
Tu sais que tu es allé trop loin
And now I'm hurt again
Et maintenant, je suis à nouveau blessé
There ain't no coming back from that
On ne peut pas revenir en arrière
We can't be more than friends
On ne peut pas être plus que des amis
But damn I put you in a new benz
Mais putain, je t'ai offert une nouvelle Mercedes
And we don't even speak
Et on ne se parle même pas
Should've listened to my dawg
J'aurais écouter mon pote
When he said you is for the streets
Quand il disait que tu étais une fille facile
Yeah I forced myself to starve, when it was my plate you was eating off
Ouais, je me suis forcé à mourir de faim, alors que tu mangeais dans mon assiette
Yeah I swear you was the one, cause on the first date we done hit it off
Ouais, je te jure que c'était toi la bonne, parce que dès le premier rendez-vous, on a accroché
If you show me that you wanna be with me
Si tu me montres que tu veux être avec moi
I give that shit my all
Je me donne à fond
If they ask me if I cry in front of niggas, I say not at all
S'ils me demandent si je pleure devant les autres, je dis non, jamais
My futures written, I'm just givin' it some time
Mon avenir est écrit, je lui donne juste un peu de temps
I know i'm gon' be hot, I just got' stay up on my grind
Je sais que je vais percer, je dois juste continuer à bosser
I keep shit to myself, 'cause you not fuckin' with my kind
Je garde les choses pour moi, parce que tu n'es pas du même monde que moi
Ya'll niggas ask if I'm okay I just say that I'm fine
Vous me demandez si je vais bien, je dis juste que je vais bien
Cause I know yall ain't doing shit for me, and that's a fact
Parce que je sais que vous ne ferez rien pour moi, et c'est un fait
If I could take back my choices, I would take em back
Si je pouvais revenir sur mes choix, je le ferais
Like how you gonna' waste my time? That shit got me mad
Comment as-tu pu me faire perdre mon temps ? Ça m'a rendu fou
How you gonna' leave and then try coming back?
Comment peux-tu partir et ensuite essayer de revenir ?
At me on your story for no reason, like wassup with that?
Tu me regardes dans ton histoire sans raison, c'est quoi le problème ?
Yeah, I feel like Scottie 2022, I'm ROOKIE OF THE YEAR
Ouais, je me sens comme Scottie en 2022, je suis le DÉBUTANT DE L'ANNÉE
On the 19th I hit niggas like I'm Harden with THE COMEBACK
Le 19, j'ai frappé les mecs comme si j'étais Harden avec LE RETOUR
Twenty two I went harder than ever, I ain't done yet
À vingt-deux ans, j'ai travaillé plus dur que jamais, je n'ai pas encore fini
I cannot wait till I drop this album
J'ai hâte de sortir cet album
Earnin' My Respect
Gagner Mon Respect
Had to let them niggas know, I made my own way
J'ai faire savoir à ces enfoirés que j'avais réussi tout seul
Last year i lost my dawg, man that shit turned to a cold case
L'année dernière, j'ai perdu mon pote, mec, c'est devenu une affaire classée
I know you proud of me, they tried to tell me I'm gon' die young
Je sais que tu es fier de moi, ils ont essayé de me dire que j'allais mourir jeune
God done gave me four lil chances so I'm gonna' fly uh
Dieu m'a donné quatre petites chances, alors je vais voler
That won't work again
Ça ne marchera plus
The silent treatment what I get and we go back to friends
Le traitement silencieux, voilà ce que je reçois, et on redevient amis
You wanna' leave me? Bitch I thought we fought until the end
Tu veux me quitter ? Salope, je pensais qu'on se battrait jusqu'au bout
Do you remember when you said
Tu te souviens quand tu disais
I won't be hurt again?
que je ne serais plus jamais blessé ?
You crossed me, stabbed me, now my wound is open up again
Tu m'as trahi, poignardé, maintenant ma blessure est rouverte
You double backed up on your word
Tu n'as pas tenu parole
It's okay 'cause I know my worth
C'est bon, je connais ma valeur
That shit really hurt, hurt
Ça m'a vraiment fait mal, vraiment mal
I don't participate in drama that yall niggas like to stir
Je ne participe pas aux drames que vous aimez bien remuer, vous autres
But if you wanna know that drama
Mais si tu veux connaître ce drame
There's something you have to hear
Il y a quelque chose que tu dois entendre
You know you took it too far
Tu sais que tu es allé trop loin
And now I'm hurt again
Et maintenant, je suis à nouveau blessé
There ain't no coming back from that
On ne peut pas revenir en arrière
We can't be more than friends
On ne peut pas être plus que des amis
But damn I put you in a new benz
Mais putain, je t'ai offert une nouvelle Mercedes
And we don't even speak
Et on ne se parle même pas
Should've listened to my dawg
J'aurais écouter mon pote
When he said you is for the streets
Quand il disait que tu étais une fille facile
Yeah I forced myself to starve, when it was my plate you was eating off
Ouais, je me suis forcé à mourir de faim, alors que tu mangeais dans mon assiette
Yeah I swear you was the one, cause on the first date we done hit it off
Ouais, je te jure que c'était toi la bonne, parce que dès le premier rendez-vous, on a accroché
If you show me that you wanna be with me
Si tu me montres que tu veux être avec moi
I give that shit my all
Je me donne à fond
If they ask me if I cry in front of niggas, I say not at all
S'ils me demandent si je pleure devant les autres, je dis non, jamais
That won't work again
Ça ne marchera plus
The silent treatment what I get and we go back to friends
Le traitement silencieux, voilà ce que je reçois, et on redevient amis
You wanna' leave me? Bitch I thought we fought until the end
Tu veux me quitter ? Salope, je pensais qu'on se battrait jusqu'au bout
Do you remember when you said
Tu te souviens quand tu disais
I won't be hurt again?
que je ne serais plus jamais blessé ?
You crossed me, stabbed me, now my wound is open up again
Tu m'as trahi, poignardé, maintenant ma blessure est rouverte
You double backed up on your word
Tu n'as pas tenu parole
It's okay 'cause I know my worth
C'est bon, je connais ma valeur
That shit really hurt, hurt
Ça m'a vraiment fait mal, vraiment mal
I don't participate in drama that yall niggas like to stir
Je ne participe pas aux drames que vous aimez bien remuer, vous autres
But if you wanna know that drama
Mais si tu veux connaître ce drame
There's something you have to hear
Il y a quelque chose que tu dois entendre
You know you took it too far
Tu sais que tu es allé trop loin
And now I'm hurt again
Et maintenant, je suis à nouveau blessé
There ain't no coming back from that
On ne peut pas revenir en arrière
We can't be more than friends
On ne peut pas être plus que des amis
But damn I put you in a new benz
Mais putain, je t'ai offert une nouvelle Mercedes
And we don't even speak
Et on ne se parle même pas
Should've listened to my dawg
J'aurais écouter mon pote
When he said you is for the streets
Quand il disait que tu étais une fille facile
Yeah I forced myself to starve, when it was my plate you was eating off
Ouais, je me suis forcé à mourir de faim, alors que tu mangeais dans mon assiette
Yeah I swear you was the one, cause on the first date we done hit it off
Ouais, je te jure que c'était toi la bonne, parce que dès le premier rendez-vous, on a accroché
If you show me that you wanna be with me
Si tu me montres que tu veux être avec moi
I give that shit my all
Je me donne à fond
If they ask me if I cry in front of niggas, I say not at all
S'ils me demandent si je pleure devant les autres, je dis non, jamais





Writer(s): Andrew Justiniano


Attention! Feel free to leave feedback.