ssjayl - God Given Chance 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ssjayl - God Given Chance 4




God Given Chance 4
Chance donnée par Dieu 4
God done gave me this mo'fuckin' chance
Dieu m'a donné cette putain de chance
So I'm never gon' take it for granted
Alors je ne la prendrai jamais pour acquise
I said I do to the game and I fucked up your brain
J'ai dit oui au jeu et je t'ai bousillé le cerveau
And I hopped in the game and I ran it
J'ai sauté dans le jeu et je l'ai géré
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
But I feel like I'm Juice
Mais j'ai l'impression d'être Juice
When I say I'm the Modern day Lennon
Quand je dis que je suis le Lennon des temps modernes
They give me 360 deals
Ils me proposent des contrats à 360
And I don't fuck with them
Et je ne les calcule pas
So I'm gonna stay independent (Yeah, Uh)
Alors je vais rester indépendant (Ouais, Uh)
I made it so far
Je suis allé si loin
And them niggas is stuck in the trap car (Uh, Uh)
Et ces négros sont coincés dans la voiture du ghetto (Uh, Uh)
Feel like a rap star
Je me sens comme une star du rap
And you wouldn't catch up to me
Et tu ne me rattraperais pas
Even if I gave a head start
Même si je te donnais une longueur d'avance
And It's fuck all yall niggas
Et allez tous vous faire foutre
Yall fuck niggas
Bande de négros de merde
I am the best star (Uh, Uh)
Je suis la meilleure star (Uh, Uh)
And I'm talking my shit
Et je dis ce que je pense
On the Ted Talk
Sur le Ted Talk
I got no competition
Je n'ai aucune concurrence
The best dawg
Le meilleur, mec
God done gave me this mo'fuckin' chance
Dieu m'a donné cette putain de chance
So I'm never gon' take it for granted
Alors je ne la prendrai jamais pour acquise
I said I do to the game and I fucked up your brain
J'ai dit oui au jeu et je t'ai bousillé le cerveau
And I hopped in the game and I ran it
J'ai sauté dans le jeu et je l'ai géré
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
But I feel like I'm Juice
Mais j'ai l'impression d'être Juice
When I say I'm the Modern day Lennon
Quand je dis que je suis le Lennon des temps modernes
They give me 360 deals
Ils me proposent des contrats à 360
And I don't fuck with them
Et je ne les calcule pas
So I'm gonna stay independent (Yeah, Uh)
Alors je vais rester indépendant (Ouais, Uh)
I made it so far
Je suis allé si loin
And them niggas is stuck in the trap car (Uh, Uh)
Et ces négros sont coincés dans la voiture du ghetto (Uh, Uh)
Feel like a rap star
Je me sens comme une star du rap
And you wouldn't catch up to me
Et tu ne me rattraperais pas
Even if I gave a head start
Même si je te donnais une longueur d'avance
And It's fuck all yall niggas
Et allez tous vous faire foutre
Yall fuck niggas
Bande de négros de merde
I am the best star (Uh, Uh)
Je suis la meilleure star (Uh, Uh)
And I'm talking my shit
Et je dis ce que je pense
On the Ted Talk
Sur le Ted Talk
I got no competition
Je n'ai aucune concurrence
The best dawg
Le meilleur, mec
Fuck you mean
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the best out
Je suis le meilleur
And it started back in the bed now
Et ça a commencé dans le lit
Had to take a break but I'm better now
J'ai faire une pause, mais je vais mieux maintenant
And the comeback is crazy I'm better now
Et le retour est fou, je vais mieux maintenant
And I'm hearing em' speak under breath
Et je les entends parler à voix basse
I said I ain't holding back
J'ai dit que je ne me retiendrais pas
Learn from the best
Apprends du meilleur
And yall boys really stuck in the nest
Et vous les gars, vous êtes vraiment coincés dans le nid
I'm sorry lil nigga I said what I said
Je suis désolé petit négro, j'ai dit ce que j'ai dit
These niggas hot cause I passed em'
Ces négros sont chauds parce que je les ai dépassés
Why they so mad at me
Pourquoi ils m'en veulent autant ?
They look at me like I'm speaking
Ils me regardent comme si je parlais
That Japanese
Japonais
You tryna get my attention
Tu essaies d'attirer mon attention
Stop tappin' me
Arrête de me taper dessus
You already fucked up my past
Tu as déjà bousillé mon passé
Stop stabbin' me
Arrête de me poignarder
Why would I put myself up in that jeopardy
Pourquoi est-ce que je me mettrais dans cette situation ?
I gotta girl that's gon' have that long gevity
J'ai une copine qui va durer longtemps
I swear to you all my music is therapy
Je vous jure que toute ma musique est une thérapie
So give me a pen and paper please
Alors donnez-moi un stylo et du papier, s'il vous plaît
God done gave me this mo'fuckin' chance
Dieu m'a donné cette putain de chance
So I'm never gon' take it for granted
Alors je ne la prendrai jamais pour acquise
I said I do to the game and I fucked up your brain
J'ai dit oui au jeu et je t'ai bousillé le cerveau
And I hopped in the game and I ran it
J'ai sauté dans le jeu et je l'ai géré
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
But I feel like I'm Juice
Mais j'ai l'impression d'être Juice
When I say I'm the Modern day Lennon
Quand je dis que je suis le Lennon des temps modernes
They give me 360 deals
Ils me proposent des contrats à 360
And I don't fuck with them
Et je ne les calcule pas
So I'm gonna stay independent (Yeah, Uh)
Alors je vais rester indépendant (Ouais, Uh)
I made it so far
Je suis allé si loin
And them niggas is stuck in the trap car (Uh, Uh)
Et ces négros sont coincés dans la voiture du ghetto (Uh, Uh)
Feel like a rap star
Je me sens comme une star du rap
And you wouldn't catch up to me
Et tu ne me rattraperais pas
Even if I gave a head start
Même si je te donnais une longueur d'avance
And It's fuck all yall niggas
Et allez tous vous faire foutre
Yall fuck niggas
Bande de négros de merde
I am the best star (Uh, Uh)
Je suis la meilleure star (Uh, Uh)
And I'm talking my shit
Et je dis ce que je pense
On the Ted Talk
Sur le Ted Talk
I got no competition
Je n'ai aucune concurrence
The best dawg
Le meilleur, mec
God done gave me this mo'fuckin' chance
Dieu m'a donné cette putain de chance
So I'm never gon' take it for granted
Alors je ne la prendrai jamais pour acquise
I said I do to the game and I fucked up your brain
J'ai dit oui au jeu et je t'ai bousillé le cerveau
And I hopped in the game and I ran it
J'ai sauté dans le jeu et je l'ai géré
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
But I feel like I'm Juice
Mais j'ai l'impression d'être Juice
When I say I'm the Modern day Lennon
Quand je dis que je suis le Lennon des temps modernes
They give me 360 deals
Ils me proposent des contrats à 360
And I don't fuck with them
Et je ne les calcule pas
So I'm gonna stay independent (Yeah, Uh)
Alors je vais rester indépendant (Ouais, Uh)
I made it so far
Je suis allé si loin
And them niggas is stuck in the trap car (Uh, Uh)
Et ces négros sont coincés dans la voiture du ghetto (Uh, Uh)
Feel like a rap star
Je me sens comme une star du rap
And you wouldn't catch up to me
Et tu ne me rattraperais pas
Even if I gave a head start
Même si je te donnais une longueur d'avance
And It's fuck all yall niggas
Et allez tous vous faire foutre
Yall fuck niggas
Bande de négros de merde
I am the best star (Uh, Uh)
Je suis la meilleure star (Uh, Uh)
And I'm talking my shit
Et je dis ce que je pense
On the Ted Talk
Sur le Ted Talk
I got no competition
Je n'ai aucune concurrence
The best dawg
Le meilleur, mec





Writer(s): Andrew Justiniano


Attention! Feel free to leave feedback.