ssjayl - Heartaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ssjayl - Heartaker




Heartaker
Celui qui ravit les cœurs
(Dont get it twisted)
(Ne te méprends pas)
I'm just a heartaker
Je suis juste celui qui ravit les cœurs
I aint no heartbreaker
Je ne suis pas un briseur de cœurs
I'm just a heartaker
Je suis juste celui qui ravit les cœurs
I aint no heartbreaker
Je ne suis pas un briseur de cœurs
I'm just a heartaker (I aint no heartbreaker)
Je suis juste celui qui ravit les cœurs (Je ne suis pas un briseur de cœurs)
Dont get it twisted baby
Ne te méprends pas, ma chérie
I aint no hearbreaker (Yeah, Yeah, Uh, Uh)
Je ne suis pas un briseur de cœurs (Ouais, Ouais, Uh, Uh)
I'm just a heartaker
Je suis juste celui qui ravit les cœurs
But don't get me so confused
Mais ne me confonds pas
I aint a heartbreaker
Je ne suis pas un briseur de cœurs
And when you see me on the news
Et quand tu me verras aux nouvelles
Don't wan' hear shit ringing
N'attends pas entendre des bêtises
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
I know you trippin'
Je sais que tu es perdue
On the shit that I do
Dans les bêtises que je fais
And I heard the shit you did
Et j'ai entendu les bêtises que tu as faites
And it was fucked up but its cool
Et c'était nul, mais c'est cool
You expected to meet someone that I'm not
Tu t'attendais à rencontrer quelqu'un que je ne suis pas
You expected me with guns
Tu t'attendais à me voir avec des armes
You expected me with Glocks
Tu t'attendais à me voir avec des Glocks
You expected me to do so much shit
Tu t'attendais à ce que je fasse tellement de bêtises
And I'm doing all I can
Et je fais de mon mieux
My mind was fucked up
J'étais complètement déboussolé
When I heard that you was fucking on my friends
Quand j'ai appris que tu couchais avec mes amis
I was tryna keep composure but I cant
J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas
(I was tryna keep composure but I cant)
(J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas)
All these rumors that
Toutes ces rumeurs que
I heard I cant contain
J'ai entendues, je ne peux pas les contenir
And I promise shawty
Et je te le promets, ma chérie
You fucked up my brain
Tu as foutu en l'air mon cerveau
(I'm just trying so hard I'm a)
(J'essaie tellement dur, je suis un)
Heartaker not a heartbreaker
Celui qui ravit les cœurs, pas un briseur de cœurs
I'm collecting all these feelings
Je collectionne tous ces sentiments
They like souvenirs
Comme des souvenirs
She said she wasn't crying
Elle a dit qu'elle ne pleurait pas
Baby these is gangster tears
Chérie, ce sont des larmes de gangster
And she was talking all this shit
Et elle disait toutes ces bêtises
Behind my back
Derrière mon dos
But it aint hurt
Mais ça ne fait pas mal
Cause I got stabbed before
Parce que j'ai déjà été poignardé
Right up in my back (Uh)
En plein dos (Uh)
I'm trying not to
J'essaie de ne pas
I'm not tryn' break your heart
Je n'essaie pas de te briser le cœur
But baby I got to
Mais chérie, je dois
Don't start coming back
Ne reviens pas
Don't start coming back
Ne reviens pas
When I get signed to yeah
Quand je vais signer chez, ouais
I'm just a heartaker
Je suis juste celui qui ravit les cœurs
But don't get me so confused
Mais ne me confonds pas
I aint a heartbreaker
Je ne suis pas un briseur de cœurs
And when you see me on the news
Et quand tu me verras aux nouvelles
Don't wan' hear shit ringing
N'attends pas entendre des bêtises
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
I know you trippin'
Je sais que tu es perdue
On the shit that I do
Dans les bêtises que je fais
And I heard the shit you did
Et j'ai entendu les bêtises que tu as faites
And it was fucked up but its cool
Et c'était nul, mais c'est cool
You expected to meet someone that I'm not
Tu t'attendais à rencontrer quelqu'un que je ne suis pas
You expected me with guns
Tu t'attendais à me voir avec des armes
You expected me with Glocks
Tu t'attendais à me voir avec des Glocks
You expected me to do so much shit
Tu t'attendais à ce que je fasse tellement de bêtises
And I'm doing all I can
Et je fais de mon mieux
My mind was fucked up
J'étais complètement déboussolé
When I heard that you was fucking on my friends
Quand j'ai appris que tu couchais avec mes amis
I was tryna keep composure but I cant
J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas
(I was tryna keep composure but I cant)
(J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas)
I'm just a heartaker
Je suis juste celui qui ravit les cœurs
But don't get me so confused
Mais ne me confonds pas
I aint a heartbreaker
Je ne suis pas un briseur de cœurs
And when you see me on the news
Et quand tu me verras aux nouvelles
Don't wan' hear shit ringing
N'attends pas entendre des bêtises
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
(I dont wanna hear no shit ringing)
(Je ne veux pas entendre de bêtises)
I know you trippin'
Je sais que tu es perdue
On the shit that I do
Dans les bêtises que je fais
And I heard the shit you did
Et j'ai entendu les bêtises que tu as faites
And it was fucked up but its cool
Et c'était nul, mais c'est cool
You expected to meet someone that I'm not
Tu t'attendais à rencontrer quelqu'un que je ne suis pas
You expected me with guns
Tu t'attendais à me voir avec des armes
You expected me with Glocks
Tu t'attendais à me voir avec des Glocks
You expected me to do so much shit
Tu t'attendais à ce que je fasse tellement de bêtises
And I'm doing all I can
Et je fais de mon mieux
My mind was fucked up
J'étais complètement déboussolé
When I heard that you was fucking on my friends
Quand j'ai appris que tu couchais avec mes amis
I was tryna keep composure but I cant
J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas
(I was tryna keep composure but I cant)
(J'essayais de garder mon calme, mais je n'y arrive pas)





Writer(s): Andrew Justiniano


Attention! Feel free to leave feedback.