Lyrics and translation ssshhhiiittt! - Не бойся

Не бойся

Так манит ночь отдаться ей
И навсегда остаться с ней
Все злые игры позади
Нет страха, некуда идти
Оставив тень под деревом
Я прячусь между твоих снов
Ты плачешь и ты боишься завтра

Не бойся, всё это неправда
Мы самые счастливые
Мы самые красивые
Мы умеем так глупо любить

Опережая самолет
Сквозь облака лечу вперёд
Вокруг все птицы мне поют
Они с собой меня зовут
Когда весна пробудит нас
Мы полетим в цветочный лес
Где только яркие цвета
Мы не вернёмся, обещай

Ещё не упали
Держи меня крепко
Я слышу: ты плачешь
А значит потом
Когда ты забудешь
Свой самый красивый
Свой самый любимый
И радостный сон
Ты будешь пытаться
Найти меня снова
Среди всех кошмаров
В цветочном раю
Во сне мы лучше, чем в жизни —
Какая досада

Не бойся, это неправда
Мы самые красивые
Хоть глупые и наивные
И чувствуем всё сильней

Не бойся, это неправда
Мы самые красивые
Хоть глупые и наивные
И чувствуем всё сильней

N'aie pas peur

La nuit me tente tellement à me livrer à elle
Et à rester avec elle pour toujours
Tous les jeux méchants sont derrière nous
Il n'y a pas de peur, nulle part où aller
Laissant une ombre sous l'arbre
Je me cache parmi tes rêves
Tu pleures et tu as peur de demain

N'aie pas peur, tout cela est faux
Nous sommes les plus heureux
Nous sommes les plus beaux
Nous savons aimer si bêtement

Devant l'avion
J'avance à travers les nuages
Autour de moi, tous les oiseaux chantent
Ils m'invitent à les rejoindre
Quand le printemps nous réveillera
Nous volerons vers une forêt fleurie
Où il n'y a que des couleurs vives
Nous ne reviendrons pas, promets-le

Nous ne sommes pas encore tombés
Tiens-moi fort
J'entends : tu pleures
Ce qui veut dire que plus tard
Quand tu oublieras
Ton plus beau
Ton plus aimé
Et ton rêve joyeux
Tu essaieras
De me retrouver
Parmi tous les cauchemars
Au paradis des fleurs
Dans les rêves, nous sommes meilleurs que dans la vie -
Quelle nuisance

N'aie pas peur, ce n'est pas vrai
Nous sommes les plus beaux
Bien que nous soyons stupides et naïfs
Et que nous sentions tout plus fort

N'aie pas peur, ce n'est pas vrai
Nous sommes les plus beaux
Bien que nous soyons stupides et naïfs
Et que nous sentions tout plus fort