Не скучай - ssshhhiiittt! translation in French

Не скучай

В открытых окнах многоэтажек
Застыли лица, они не скажут
Что там за стенами их кухонь, спален, и
Пока все спали, мы смотрели, как они
Меняли жизни, и в твоём окне
Больше нет моей тени, как и тебя во мне
Пока ты живёшь дальше, я утопаю в говне
Прости за всё и, пожалуйста, никогда не скучай по мне
Я просто залипну в эти дома, в эти окна и лоджии
Я просто представлю, сколько там жизней, и все они будут закончены
И в окнах появятся новые тени, но окна останутся теми же
И чья-то печаль вместе с пеплом останется вечностью на подоконнике
Где же ты? Я не вижу тебя
Свет не загорается больше, но кто же поможет мне?
Быть может, я просто совсем разложился душой и теперь не похож ни на что
Ни на что, что могла ты любить, выбираясь за окна
Ты не будешь скучать, пока я буду жить где-то рядом
Я попробую
И пока ты живёшь дальше, я утопаю в говне
Прости за всё и, пожалуйста, никогда не скучай по мне
Никогда не скучай по мне
Никогда не скучай по мне
Никогда не скучай по мне
Никогда не скучай по мне

Ne t’ennuie pas

Dans les fenêtres ouvertes des immeubles
Des visages sont figés, ils ne te diront pas
Ce qui se passe derrière les murs de leurs cuisines, de leurs chambres, et
Alors que tout le monde dormait, on regardait comment ils
Changeaient de vie, et dans ta fenêtre
Il n’y a plus mon ombre, tout comme toi en moi
Pendant que tu continues ta vie, je me noie dans la merde
Pardon pour tout et s’il te plaît, ne t’ennuie jamais de moi
Je vais juste me perdre dans ces maisons, dans ces fenêtres et ces balcons
Je vais juste imaginer combien de vies il y a là-dedans, et toutes vont finir
Et de nouvelles ombres apparaîtront dans les fenêtres, mais les fenêtres resteront les mêmes
Et la tristesse de quelqu’un, avec les cendres, restera à jamais sur le rebord de la fenêtre
Où es-tu ? Je ne te vois pas
La lumière ne s’allume plus, mais qui peut m’aider ?
Peut-être que je suis juste complètement décomposé à l’intérieur et que je ne ressemble plus à rien
À rien que tu pouvais aimer, en regardant par la fenêtre
Tu ne t’ennuieras pas tant que je serai quelque part près de toi
Je vais essayer
Et pendant que tu continues ta vie, je me noie dans la merde
Pardon pour tout et s’il te plaît, ne t’ennuie jamais de moi
Ne t’ennuie jamais de moi
Ne t’ennuie jamais de moi
Ne t’ennuie jamais de moi
Ne t’ennuie jamais de moi