stepkos - Кто же я? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation stepkos - Кто же я?




Кто же я?
Who Am I?
Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
I don't know where I'm going, but I'm going somewhere, girl
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Still here, playing this same old game, my pearl
Скажи, что будет, когда я умру?
Tell me, what happens when I die, my sweet swirl?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду
Standing on the shore, I realized I'll never find the answers, my dear girl
И вывезем и выберемся из этого дерьма
And we'll get through this, we'll escape this mess, love
Без алкоголя и порошка, что только разрушал
Without the alcohol and powder that only destroyed us, my dove
И в самый тёмный день засветит ярко Луна
And on the darkest day, the moon will shine bright above
Что освещает путь к ответу на вопрос: Да кто же я?
Illuminating the path to the answer: Who am I, my love?
Я не найду ответов на свои вопросы
I won't find answers to my questions, dear
Но могу дарить эти килотонны заботы
But I can give kilotons of care, my near
Ближний тот, кто сейчас стоит с тобой рядом
Your neighbor is the one who stands beside you now, my sweet
А не тот, кого по случаю смог называть своим братом
Not the one you happened to call your brother, my queen
Уже давно здесь не за килограммом славы
I'm not here for a kilogram of fame anymore, you see
Не понимаю, что ещё мне нужно доказать им
I don't understand what else I need to prove to them, truly
Виноваты звёзды, но эти звёзды сделали мечтателем
The stars are to blame, but these stars made me a dreamer, freely
Не стать предателем и не дать жизни себя распять
Not to become a traitor and not let life crucify me, dearly
Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
I don't know where I'm going, but I'm going somewhere, my dear
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Still here, playing this same old game, my near
Скажи, что будет, когда я умру?
Tell me, what happens when I die, my sweet fear?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду
Standing on the shore, I realized I'll never find the answers, my clear
Не слушаю советов людей из интернета
I don't listen to advice from people on the internet, no way
Знаю: они врут и прячут за спиной скелеты
I know they're lying and hiding skeletons behind their back, they say
И задаюсь вопросом: Кто остался живой?
And I ask myself: Who's still alive today?
Кто не ушел на бойню за баблом или новым ремнём?
Who hasn't gone to the slaughter for cash or a new belt, pray?
Моя муза сказала: Просто делай, ты справишься
My muse said: Just do it, you'll manage, okay?
Со всей любовью и верой, остальное подтянется
With all the love and faith, the rest will follow, they say
И не смотри на соседний стол, там люди давятся
And don't look at the next table, people are choking there, hooray
Их жизнь не учит, потомучто они ей не нравятся
Their life doesn't teach them, because they don't like it, they stray
И по итогу всё, что у меня есть только вера
And in the end, all I have is faith, I convey
В свои силы. Я болен этим делом, ему предан
In my own strength. I'm sick with this, devoted to this play
Мне лишь бы видеть свет, когда потерян
I just want to see the light when I'm lost, astray
Запомни, брат: во всём должна быть своя мера
Remember, brother: there should be a measure in everything, always
Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
I don't know where I'm going, but I'm going somewhere, my dear
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Still here, playing this same old game, my near
Скажи, что будет, когда я умру?
Tell me, what happens when I die, my sweet tear?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду
Standing on the shore, I realized I'll never find the answers, my clear
И вывезем и выберемся из этого дерьма
And we'll get through this, we'll escape this mess, love
Без алкоголя и порошка, что только разрушал
Without the alcohol and powder that only destroyed us, my dove
И в самый тёмный день засветит ярко Луна
And on the darkest day, the moon will shine bright above
Что освещает путь к ответу на вопрос: Да кто же я?
Illuminating the path to the answer: Who am I, my love?
Мы дохнем будто вторсырье на обработке
We're dying like recycled waste in processing, my dear
Запчасти на заводе, использованные гондоны
Parts in a factory, used condoms, my fear
И вся планета дохнет, мы убиваем, что нас кормит
And the whole planet is dying, we're killing what feeds us, my tear
А большинство мертво, забыв, чего оно хочет
And most are dead, having forgotten what they want, my clear
Завтра точно будет лучше, помни об этом
Tomorrow will definitely be better, remember this, my sweet
И пусть утонут на дне твои страхи где-то
And let your fears drown somewhere deep, my fleet
И сомнения уйдут, что в грудной клетке
And the doubts in your chest will retreat, my treat
Останови волнение и не забывай забвение
Stop worrying and don't forget oblivion, my meet






Attention! Feel free to leave feedback.