Lyrics and translation Stevie - Can't Get Away (Rosebush)

Can't Get Away (Rosebush)

We could be lovers
But you keep playing games
Hanging round with lames
So many others
Get the time the day
I just want to make sweet love
One more time
To get you off my mind
But baby you so damn fine
Sometimes I wonder
How I could let you go
Only lord knows
How much I want you
I've been feeling low
I get high just when I touch ya
Don't mean to rush ya
But baby can I love ya
I don't want any others
I want you tonight
If that is alright
I can't get away
I'm chasing after you
I only had a taste
But I need more of you
Day after day
I'm chasing after my heart
My soul
My mind
My muse
I can't get away
I'm chasing after you
I only had a taste
But I need more of you
Day after day
I'm chasing after my heart
My soul
My mind
My muse
I often wish upon a star
That I could know your heart
And that I could be right where you are
And take you back to the start
Before I broke your heart
We thought we'd never be apart
You said loving me was hard
I was loving you too hard
Just let down your guard
And just show me your scars
We've all had bad lovers
You don't have to be ashamed
We can keep our under covers
I don't have time for games
You know
I'm not like any other
One hit and then another
You will never be the same
I can't get away
I'm chasing after you
I only had a taste
But I need more of you
Day after day
I'm chasing after my heart
My soul
My mind
My muse
I can't get away
I'm chasing after you
I only had a taste
But I need more of you
Day after day
I'm chasing after my heart
My soul
My mind
My muse

Impossible de m'échapper (Rosebush)

On pourrait être amoureux
Mais tu continues à jouer à des jeux
Tu traînes avec des losers
Tant d'autres
Obtiens le temps le jour
Je veux juste faire l'amour
Une fois de plus
Pour te faire sortir de ma tête
Mais bébé, tu es tellement belle
Parfois je me demande
Comment j'ai pu te laisser partir
Seul le Seigneur sait
Combien je te veux
Je me suis sentie mal
Je plane quand je te touche
Je ne veux pas te presser
Mais bébé, est-ce que je peux t'aimer ?
Je ne veux pas d'autres
Je te veux ce soir
Si ça te va
Je ne peux pas m'échapper
Je te cours après
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Mais j'ai besoin de plus de toi
Jour après jour
Je cours après mon cœur
Mon âme
Mon esprit
Ma muse
Je ne peux pas m'échapper
Je te cours après
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Mais j'ai besoin de plus de toi
Jour après jour
Je cours après mon cœur
Mon âme
Mon esprit
Ma muse
Je souhaite souvent sur une étoile
Que je puisse connaître ton cœur
Et que je puisse être là où tu es
Et te ramener au début
Avant que je ne te brise le cœur
On pensait qu'on ne se séparerait jamais
Tu as dit que m'aimer était difficile
Je t'aimais trop
Laisse tomber ta garde
Et montre-moi tes cicatrices
On a tous eu de mauvais amants
Tu n'as pas à avoir honte
On peut garder nos sous-vêtements
Je n'ai pas le temps pour les jeux
Tu sais
Je ne suis pas comme les autres
Un coup et puis un autre
Tu ne seras plus jamais le même
Je ne peux pas m'échapper
Je te cours après
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Mais j'ai besoin de plus de toi
Jour après jour
Je cours après mon cœur
Mon âme
Mon esprit
Ma muse
Je ne peux pas m'échapper
Je te cours après
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Mais j'ai besoin de plus de toi
Jour après jour
Je cours après mon cœur
Mon âme
Mon esprit
Ma muse