stic.man feat. General Steele - Back on My Regimen (Swole Like Tookie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation stic.man feat. General Steele - Back on My Regimen (Swole Like Tookie)




Back on My Regimen (Swole Like Tookie)
De retour à mon programme (Musclé comme Tookie)
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole, I could get swole
Je pourrais devenir baraqué, je pourrais devenir baraqué
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole, I could get swole
Je pourrais devenir baraqué, je pourrais devenir baraqué
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
My mind is infinite, I think and grow rich
Mon esprit est infini, je pense et je m'enrichis
The gym is my religion, I pray on the bench
La salle de sport est ma religion, je prie sur le banc
The reason why I train I want the power and the strength
La raison pour laquelle je m'entraîne, je veux le pouvoir et la force
Won't stop won't quit till I'm swole and I'm ripped
Je ne m'arrêterai pas, je ne lâcherai pas tant que je ne serai pas baraqué et déchiré
I cut off the liquor, laid off the spliffs
J'ai arrêté l'alcool, j'ai arrêté les joints
Had a paradigm shift like I met Morpheus
J'ai eu un changement de paradigme comme si j'avais rencontré Morpheus
Now I'm outside the Matrix, back to the basics
Maintenant je suis hors de la Matrice, de retour aux sources
Tanktop, sweat pants, old pair of Asics
Débardeur, pantalon de survêtement, vieille paire d'Asics
You come to the gym you gotta pay your dues
Tu viens à la salle de sport, tu dois payer ta cotisation
The body get weak if the body don't move
Le corps s'affaiblit si le corps ne bouge pas
I train for the street it's no queen's barry rules
Je m'entraîne pour la rue, il n'y a pas de règles de bar de la reine
Gotta winner attitude, I feel like I can't loose
J'ai l'attitude d'un gagnant, j'ai l'impression que je ne peux pas perdre
Got my game plan set
J'ai mon plan de match
I'm not the same man
Je ne suis pas le même homme
In 6 months watch I'mma be a changed man
Dans 6 mois, regarde, je serai un homme nouveau
Like Haru on my shirt with his wings spread
Comme Haru sur mon T-shirt avec ses ailes déployées
Raising up the bar like I'm training up for war
Je relève la barre comme si je m'entraînais pour la guerre
I'm back on my work out, back on my regimen
Je suis de retour à mon entraînement, de retour à mon programme
Back on my weight gain, back on my discipline
De retour à ma prise de poids, de retour à ma discipline
Back to the gym again back on my vitamins
De retour à la salle de sport, de retour à mes vitamines
Back on my training feeling stronger than I ever been(x2)
De retour à l'entraînement, je me sens plus fort que jamais (x2)
No more slacking on my training I'm 100 with it
Plus de relâchement dans mon entraînement, je suis à 100% avec
I see the goal in my mind yes I'm gonna get it
Je vois le but dans mon esprit, oui je vais l'atteindre
Strength come from with in it's not the outer image
La force vient de l'intérieur, ce n'est pas l'image extérieure
Blood pumping, my set is a gang of calisthenics
Le sang qui pompe, ma série est une bande de gymnastique suédoise
Slim natural build but still I handle bizzniz
Corpulence mince et naturelle, mais je gère les affaires
I bang out I'm insane about my health and fitness
Je me défonce, je suis dingue de ma santé et de ma forme physique
Some me time to go train is all I want for Christmas
Un peu de temps pour moi pour aller m'entraîner, c'est tout ce que je veux pour Noël
And I'mma stick to my word like it's a holy scripture
Et je vais tenir parole comme si c'était une sainte écriture
My mind like an ex con on his regimen
Mon esprit est comme un ancien détenu qui suit son régime
Pump the dumbells till my arms look ignorant
Je pompe les haltères jusqu'à ce que mes bras aient l'air ignorants
Slowly getting bigger, I'm seeing definition
Je deviens lentement plus gros, je vois la définition
Flexing in the mirror my pecks getting thicker
Je fléchis dans le miroir, mes pectoraux s'épaississent
Squats got my calves and my quads on sizzle
Les squats ont mis mes mollets et mes quadriceps en effervescence
My abs getting chizzle, I've been on my grizzle
Mes abdos s'agitent, j'ai été sur mon quant-à-soi
I'm loving my training, I'm always on it
J'adore mon entraînement, je suis toujours dessus
Cause I'm building up the body that I always wanted
Parce que je construis le corps que j'ai toujours voulu
I'm back on my work out, back on my regimen
Je suis de retour à mon entraînement, de retour à mon programme
Back on my weight gain, back on my discipline
De retour à ma prise de poids, de retour à ma discipline
Back to the gym again back on my vitamins
De retour à la salle de sport, de retour à mes vitamines
Back on my training feeling stronger than I ever been
De retour à l'entraînement, je me sens plus fort que jamais
I'm back on my work out, back on my regimen
Je suis de retour à mon entraînement, de retour à mon programme
Back on my weight gain, back on my discipline
De retour à ma prise de poids, de retour à ma discipline
Back to the gym again back on my vitamins
De retour à la salle de sport, de retour à mes vitamines
Back on my training feeling stronger than I ever been
De retour à l'entraînement, je me sens plus fort que jamais
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole, I could get swole
Je pourrais devenir baraqué, je pourrais devenir baraqué
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
I could get swole, I could get swole
Je pourrais devenir baraqué, je pourrais devenir baraqué
I could get swole like Tookie with it
Je pourrais devenir baraqué comme Tookie avec ça
My everyday struggle got me slacking on my fitness
Ma lutte quotidienne m'a fait négliger ma forme physique
I hear my inner voice saying get back to bizzniz
J'entends ma voix intérieure me dire de retourner aux affaires
Get back in the gym get back on the bars
Retourne à la salle de sport, retourne aux barres
I can get it in anywhere the world is my yard
Je peux le faire n'importe où, le monde est mon terrain de jeu
I can get it any day in a park free of charge
Je peux l'avoir n'importe quel jour dans un parc gratuitement
They call me God body cause my body is the God
Ils m'appellent God body parce que mon corps est le Dieu
My arm, my leg, my leg on head is the law
Mon bras, ma jambe, ma jambe sur la tête, c'est la loi
It's my first day in, I'm sore but I'm charged
C'est mon premier jour, je suis endolori mais je suis chargé
Can't wait to do chest and triceps tomorrow
J'ai hâte de faire les pectoraux et les triceps demain
Lay on the flat bench like I can lift a car g
Je m'allonge sur le banc plat comme si je pouvais soulever une voiture
I'mma push the weight, the weight ain't gonna push me
Je vais pousser le poids, le poids ne va pas me pousser
Watching Bartendaz on the youtube moves me
Regarder les Bartendaz sur Youtube me motive
I push up I dip, I squat and I lift
Je fais des pompes, je fais des dips, je fais des squats et je soulève
The world's on my shoulders and I can't loose my grip
Le monde est sur mes épaules et je ne peux pas lâcher prise
50 in the clip, my chest on tension, my abs getting rip, I get amped to the anthem
50 dans le chargeur, mes pectoraux en tension, mes abdos se déchirent, je m'emballe à l'hymne
I'm back on my work out, back on my regimen
Je suis de retour à mon entraînement, de retour à mon programme
Back on my weight gain, back on my discipline
De retour à ma prise de poids, de retour à ma discipline
Back to the gym again back on my vitamins
De retour à la salle de sport, de retour à mes vitamines
Back on my training feeling stronger than I ever been
De retour à l'entraînement, je me sens plus fort que jamais
I'm back on my work out, back on my regimen
Je suis de retour à mon entraînement, de retour à mon programme
Back on my weight gain, back on my discipline
De retour à ma prise de poids, de retour à ma discipline
Back to the gym again back on my vitamins
De retour à la salle de sport, de retour à mes vitamines
Back on my training feeling stronger than I ever been
De retour à l'entraînement, je me sens plus fort que jamais





Writer(s): Gavin Clayton, Rafael Torres


Attention! Feel free to leave feedback.