Lyrics and translation stillnate & HKFiftyOne - Been a While

Been a While

Yeah, yeah, yeah, oh, oh
Mmm-mm
Said, said, said
Weird motherfucker, stay out in the background
No drip, no swag, just a few sounds
If you really wanted to you would've stayed around
I had learn to let her go when the thoughts pound
But that's not easy for me, what can I say? I feel a lot
And in this time we in you're pussy if you feel so I stop
If one bitch breaks my heart, I got one who'll stop by
Broken from the start now I'm getting top, why?
I think I turned into everything I hated
Had to cut my feelings off 'cause I hate them, like
What's the point of this if everyone is fake?
And I can't find a rеal friend who's gon' help me makе it
There ain't no real love anymore, it's all too basic
No connection 'cause you gotta be on the A list
And then maybe a bitch will say that she want you
But I'ma stay to myself 'cause these hoes are old news
Nobody want you anymore unless they benefit
I can't turn back the clock, these hands be moving quick
I would've looked you in the eyes and said
Would've said, Why you trying to quit?
'Cause we just getting started
It's been a while since we clicked, like

And it's a been a while on the street like
Moving so fast, can't see street lights
Head bobbing, I keep on dozing
I keep questioning their motives
I feel like everything's ending
I feel the fear in my system
I see the fear in your eyes, girl
You don't want me to leave, but I'ma fly, girl

It's been a while since we talked and it's been hard
I'm destroyed deep inside and it's been dark
All this hate up in my chest never gets far
I always love what I miss, I'm not real far
From the edge, I'm stepping right off
But wait, I can't do that, got bills and a dog
I got too much riding for me to give up
I just hope I'm okay when the sun comes up
I just hate the way that you with someone else now
And I can't sleep 'cause you probably warm in his bed right now
And I hate the way that I, I'm obsessed, I can't get you off my mind
And I hate the day that I give it up, but I have to, you not mine
So like, I don't care
Doesn't bother me the slightest 'cause I'm never there
It's just in my head
It's probably worse when I'm in person and you in his bed
Fuck

And it's a been a while on the street like
Moving so fast, can't see street lights
Head bobbing, I keep on dozing
I keep questioning their motives
I feel like everything's ending
I feel the fear in my system
I see the fear in your eyes, girl
You don't want me to leave, but I'ma fly, girl

Ça fait longtemps

Ouais, ouais, ouais, oh, oh
Mmm-mm
Dis, dis, dis
Sale type, reste en arrière-plan
Pas de style, pas de swag, juste quelques sons
Si tu voulais vraiment, tu serais resté
J'ai dû apprendre à la laisser partir quand les pensées me martelaient
Mais ce n'est pas facile pour moi, que puis-je dire ? Je ressens beaucoup
Et dans ce moment où nous sommes, tu es une salope si tu ressens ça, alors j'arrête
Si une salope me brise le cœur, j'en ai une qui va passer
Brisé dès le départ, maintenant je suis au top, pourquoi ?
Je crois que je suis devenu tout ce que je détestais
J'ai dû couper mes sentiments parce que je les déteste, comme
Quel est l'intérêt de tout ça si tout le monde est faux ?
Et je ne trouve pas un vrai ami qui va m'aider à y arriver
Il n'y a plus de vrai amour, c'est trop basique
Pas de connexion parce que tu dois être sur la liste A
Et peut-être qu'une salope dira qu'elle te veut
Mais je vais rester à moi-même parce que ces salopes sont des vieilles nouvelles
Personne ne te veut plus à moins qu'ils n'en profitent
Je ne peux pas revenir en arrière, ces mains bougent vite
Je t'aurais regardé dans les yeux et j'aurais dit
J'aurais dit, pourquoi tu essaies d'arrêter ?
Parce qu'on ne fait que commencer
Ça fait longtemps qu'on a cliqué, comme

Et ça fait longtemps dans la rue, comme
On bouge si vite qu'on ne voit pas les lampadaires
La tête qui bouge, je continue à somnoler
Je continue à me questionner sur leurs motivations
J'ai l'impression que tout se termine
Je ressens la peur dans mon système
Je vois la peur dans tes yeux, ma chérie
Tu ne veux pas que je parte, mais je vais m'envoler, ma chérie

Ça fait longtemps qu'on a parlé et c'est difficile
Je suis détruit au plus profond de moi et c'est sombre
Toute cette haine dans ma poitrine ne s'en va jamais
J'aime toujours ce que j'ai manqué, je ne suis pas loin
Du bord, je saute
Mais attends, je ne peux pas faire ça, j'ai des factures et un chien
J'ai trop d'enjeux pour abandonner
J'espère juste que je vais bien quand le soleil se lèvera
Je déteste juste la façon dont tu es avec quelqu'un d'autre maintenant
Et je ne peux pas dormir parce que tu es probablement au chaud dans son lit maintenant
Et je déteste la façon dont je suis obsédé, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Et je déteste le jour où j'abandonne, mais je dois le faire, tu n'es pas à moi
Alors, tu vois, je m'en fiche
Ça ne me dérange pas le moins du monde parce que je ne suis jamais là
C'est juste dans ma tête
C'est probablement pire quand je suis en personne et que tu es dans son lit
Merde

Et ça fait longtemps dans la rue, comme
On bouge si vite qu'on ne voit pas les lampadaires
La tête qui bouge, je continue à somnoler
Je continue à me questionner sur leurs motivations
J'ai l'impression que tout se termine
Je ressens la peur dans mon système
Je vois la peur dans tes yeux, ma chérie
Tu ne veux pas que je parte, mais je vais m'envoler, ma chérie