stillnate & HKFiftyOne - Motives - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation stillnate & HKFiftyOne - Motives




Motives
Motivations
Mmmm yeah okay
Mmmm oui d'accord
Said I'm self admitted clinical
J'ai dit que j'étais cliniquement admis
A Self destroyer critical
Un destructeur de soi-même critique
Bag up on me
Sac sur moi
In a moment
En un instant
You gon see my light shine bright there ain't a star that could top me
Tu vas voir ma lumière briller, il n'y a pas d'étoile qui puisse me surpasser
Get the telescope you could peep
Prends le télescope, tu peux regarder
Aye what I'm doing but you can't drag me down
Oui, ce que je fais, mais tu ne peux pas me rabaisser
I do that shit to myself enough so really what's one more person telling me to keep it down
Je me fais assez mal moi-même, alors vraiment, qu'est-ce qu'une personne de plus me dit de me calmer ?
Can't stop my motives
Je ne peux pas arrêter mes motivations
But I'm still thinking they won't notice
Mais je pense toujours qu'ils ne les remarqueront pas
But I still do it cause I'm focused
Mais je le fais quand même parce que je suis concentré
I wish for some blessings
J'espère des bénédictions
You told me to stop
Tu m'as dit d'arrêter
But I kept it on going
Mais j'ai continué
You told me to watch
Tu m'as dit de regarder
My back don't know about their motives
Mon dos ne connaît pas leurs motivations
And never know what my mood is
Et je ne sais jamais quelle est mon humeur
Depends on what side of the pillow I wake up on
Cela dépend de quel côté de l'oreiller je me réveille
I'm trying make it out but truth is
J'essaie de m'en sortir, mais la vérité est
My brains so damn ruthless think myself into a hole I will not get out of
Mon cerveau est tellement impitoyable, je me suis enfermé dans un trou dont je ne sortirai pas
Bring that air into my lungs
Amène cet air dans mes poumons
Feel the collapse when I'm done
Sentez l'effondrement quand j'ai fini
I can't give up till I'm gone
Je ne peux pas abandonner avant d'être parti
Self admitted clinical
Cliniquement admis
A self destroyer critical
Un destructeur de soi-même critique
Bag up on me
Sac sur moi
In a moment
En un instant
You gon see my light shine bright there ain't a star that could top me
Tu vas voir ma lumière briller, il n'y a pas d'étoile qui puisse me surpasser
Get the telescope you could peep
Prends le télescope, tu peux regarder
Aye what I'm doing but you can't drag me down
Oui, ce que je fais, mais tu ne peux pas me rabaisser
I do that shit to myself enough so really what's one more person telling me to keep it down
Je me fais assez mal moi-même, alors vraiment, qu'est-ce qu'une personne de plus me dit de me calmer ?
Can't stop my motives
Je ne peux pas arrêter mes motivations
But I'm still thinking they won't notice
Mais je pense toujours qu'ils ne les remarqueront pas
But I still do it cause I'm focused
Mais je le fais quand même parce que je suis concentré
I wish for some blessings
J'espère des bénédictions
You told me to stop
Tu m'as dit d'arrêter
But I kept it on going
Mais j'ai continué
You told me to watch
Tu m'as dit de regarder
My back don't know about their motives
Mon dos ne connaît pas leurs motivations
I never know what their motive is
Je ne sais jamais quelles sont leurs motivations
So can you really ever trust a friend
Alors peux-tu vraiment faire confiance à un ami ?
Never know what their motive is
Je ne sais jamais quelles sont leurs motivations
So can you ever trust a friend
Alors peux-tu vraiment faire confiance à un ami ?





Writer(s): Nathan Pesta


Attention! Feel free to leave feedback.