stray - Heartthrob (feat. Ch3ckmate) - translation of the lyrics into French

Heartthrob (feat. Ch3ckmate) - straytranslation in French




Heartthrob (feat. Ch3ckmate)
Bourreau des cœurs (feat. Ch3ckmate)
She calling Houston, she think I'm causing problems
Elle appelle Houston, elle pense que je cause des problèmes
Blues clues baby so you know I'm gonna solve em
Indices bleus, bébé, tu sais que je vais les résoudre
I been searching for my wife
J'ai cherché ma femme
Need a dynamic duo for my bitch like we Batman and Robin
J'ai besoin d'un duo dynamique pour ma chérie, comme Batman et Robin
I'm just a heartthrob, toxic like cancer
Je suis juste un bourreau des cœurs, toxique comme le cancer
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Hello Kitty ring and it's pink like panther
Bague Hello Kitty, rose comme la Panthère
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Just a heartthrob toxic like cancer
Juste un bourreau des cœurs, toxique comme le cancer
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Hello Kitty ring and it's pink like panther
Bague Hello Kitty, rose comme la Panthère
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
See a goth bitch, we gon' have to get dirty
Je vois une gothique, on va devoir se salir
I'm gonna pull up, super smash her, I'm Kirby
Je vais débarquer, la défoncer, je suis Kirby
They quick to avoid me, no beef like jerky
Ils m'évitent vite, pas de bœuf séché
Will you still be subtweeting me in your thirties?
Me mentionneras-tu encore dans tes tweets à trente ans ?
Taking pics for the 'gram you got no fans
Tu prends des photos pour Insta, tu n'as pas de fans
Flexing on your friends, in reality, got no bands
Tu te vantes auprès de tes amis, en réalité, tu n'as pas d'argent
I'm avoiding every trend 'cuz I don't need a helping hand
J'évite toutes les tendances car je n'ai pas besoin d'aide
Is she fake or is she getting me out of the quicksand?
Est-elle fausse ou est-ce qu'elle me sort des sables mouvants ?
All I wanted in life was anime titties
Tout ce que je voulais dans la vie, c'était des seins d'anime
Ch3ckmate, across the map I'm in a new city
Ch3ckmate, à travers la carte, je suis dans une nouvelle ville
Yeah it's smooktober and I'm chilling w my twizzy
Ouais, c'est Spooktober et je suis tranquille avec mon joint
Gotta choose the right beats, yeah I'm picky
Je dois choisir les bons beats, ouais je suis difficile
I don't know if I can take this
Je ne sais pas si je peux supporter ça
Left me with no explanation
Tu m'as laissé sans explication
Syllable by syllable was single for me now you're taken
Syllabe par syllabe, j'étais célibataire pour moi, maintenant tu es prise
But u see it's my fault because
Mais tu vois, c'est ma faute parce que
I'm just a heartthrob, toxic like cancer
Je suis juste un bourreau des cœurs, toxique comme le cancer
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Hello Kitty ring and it's pink like panther
Bague Hello Kitty, rose comme la Panthère
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Just a heartthrob toxic like cancer
Juste un bourreau des cœurs, toxique comme le cancer
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution
Hello Kitty ring and it's pink like panther
Bague Hello Kitty, rose comme la Panthère
Baby, you don't know me, I am not the answer
Bébé, tu ne me connais pas, je ne suis pas la solution





Writer(s): Lilac Aguallo


Attention! Feel free to leave feedback.