Pretty Grl (feat. Ch3ckmate) - straytranslation in French

Pretty Grl (feat. Ch3ckmate)

Jolie Fille (feat. Ch3ckmate)

Polaroid of you dancing in my room

Un Polaroid de toi dansant dans ma chambre

I want to remember, I think it was about noon

Je veux m'en souvenir, il était midi je crois

It's getting harder to understand, to understand

C'est de plus en plus dur à comprendre, à comprendre

How you felt in my hands, how you felt in my hands

Comment tu te sentais dans mes mains, comment tu te sentais dans mes mains

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll wear a skirt for you

Je porterai une jupe pour toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Shut up when you want me to

Me taire quand tu le veux

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Won't ever make you blue

Ne jamais te rendre triste

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll lose myself in you

Me perdre en toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll wear a skirt for you

Je porterai une jupe pour toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Shut up when you want me to

Me taire quand tu le veux

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Won't ever make you blue

Ne jamais te rendre triste

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll lose myself in you

Me perdre en toi

I was so blinded by you, now I cry

J'étais tellement aveuglée par toi, maintenant je pleure

Just thinking 'bout the fool that I was

Rien qu'en pensant à l'idiote que j'étais

I was such a fool

J'étais tellement idiote

I'm alone now, but it's better for me

Je suis seule maintenant, mais c'est mieux pour moi

I don't need all your negativity

Je n'ai pas besoin de toute ta négativité

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll wear a skirt for you

Je porterai une jupe pour toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Shut up when you want me to

Me taire quand tu le veux

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll never make you blue

Je ne te rendrai jamais triste

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll lose myself in you

Me perdre en toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll wear a skirt for you

Je porterai une jupe pour toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Shut up when you want me to

Me taire quand tu le veux

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll never make you blue

Je ne te rendrai jamais triste

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll lose myself in you

Me perdre en toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll wear a skirt for you

Je porterai une jupe pour toi

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

Shut up when you want me to

Me taire quand tu le veux

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll never make you blue

Je ne te rendrai jamais triste

And I could be a pretty girl

Et je pourrais être une jolie fille

I'll lose myself in you

Me perdre en toi

Rate the translation

Writer(s): Lilac Aguallo

Album

Stray's Collection, Vol. 1

date of release

22-04-2022

1 Heartthrob (feat. Ch3ckmate)
2 Forever Pt. 2
3 Games (feat. Lucy Carla)
4 Now Til Forever (feat. Rose Frost)
5 nicotine (feat. Milly Monstera)
6 Hope I Don't Hurt U (feat. Lucy Carla)
7 Shattered Heart (feat. Rose Frost & Grace)
8 picasso (feat. Pricemusick)
9 kill bill! (feat. Skeleton Boy)
10 blu (feat. Colchur)
11 Pretty Grl (feat. Ch3ckmate)
12 Cash On Me (feat. Kryztal_)
13 clues (feat. FlickZ x Zipps)
14 Time Machine (Interlude) (feat. Rose Frost)

More albums