sugar soul - respectyourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sugar soul - respectyourself




respectyourself
respectyourself
まぶしい朝 (まぶしい朝)
Matin éclatant (Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin)
まぶしい朝 (まぶしい朝 まぶしい朝)
Matin éclatant (Matin éclatant Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin)
新しい朝
Nouveau matin
Respectyourself 今夜 命にともせ Fire
Respecte-toi, ce soir, allume le feu de ta vie
Respectyourself 風がまいおどりだした
Respecte-toi, le vent s'est mis à danser
Respectyourself 今夜 その手につかめ Power
Respecte-toi, ce soir, saisis le pouvoir dans tes mains
Respectyourself 空に 祈りつきぬけるように
Respecte-toi, comme une prière qui traverse le ciel
あなたは今 何を求め
Que recherches-tu maintenant ?
どこへ向かい歩くのでしょう
vas-tu ?
どんな時も そのあなたを
En tout temps, je suis pour toi,
信じている 私がいるよ
je te crois, mon cher.
Respectyourself 今夜 その目を開け Siva
Respecte-toi, ce soir, ouvre tes yeux, Siva
Respectyourself 闇が切り裂かれだした
Respecte-toi, les ténèbres se sont déchirées
Respectyourself 今夜 女神とおどれ Higher
Respecte-toi, ce soir, danse avec la déesse, plus haut
Respectyourself 胸に 光り 満ちてゆくように
Respecte-toi, comme la lumière qui remplit ton cœur
あなたは今 何をかかえ
Que portes-tu en toi maintenant ?
どこで一人ふるえているの
trembles-tu seul ?
ここにいるよ あなたをずっと
Je suis là, je suis pour toi, toujours
信じている私がいるの
je te crois, mon cher.
あなただけが知っているの
Seul toi le sais,
たとえ今は見えなくても
même si tu ne le vois pas maintenant,
胸の奥に まぶしい程に
au plus profond de ton cœur, d'une manière éblouissante
輝いているあなたがいるよ
brille ton être.
Respect (respectyourself) yeah
Respecte (respecte-toi) oui
きれいでこわれやすいものを
Ce qui est beau et fragile
Respect (respectyourself) respectyourself
Respecte (respecte-toi) respecte-toi
弱くてあたたかな自分を
Ta faiblesse et ta chaleur
あなたは今 何を求め
Que recherches-tu maintenant ?
どこへ向かい歩くのでしょう
vas-tu ?
どんな時も そのあなたを
En tout temps, je suis pour toi,
信じている 私がいるよ
je te crois, mon cher.
呼び起こせ嵐を まだ知らぬ叫びを
Invoque la tempête, le cri que tu ne connais pas encore
呼び起こせ奇跡を ときはなて力を
Invoque le miracle, libère ta force
闇にそびえ輝く 虹の柱をたてよう
Érige une colonne d'arc-en-ciel, qui brille dans les ténèbres
新しい光に 目覚め行く明日のために
Pour le réveil à une nouvelle lumière, pour l'aube de demain
あなたは今 何を求め
Que recherches-tu maintenant ?
どこへ向かい歩くのでしょう
vas-tu ?
どんな時も そのあなたを
En tout temps, je suis pour toi,
信じている 私がいるよ
je te crois, mon cher.
あなたは今 何をかかえ
Que portes-tu en toi maintenant ?
どこで一人ふるえているの
trembles-tu seul ?
ここにいるよ あなたをずっと
Je suis là, je suis pour toi, toujours
信じている私がいるの
je te crois, mon cher.
あなただけが知っているの
Seul toi le sais,
たとえ今は見えなくても
même si tu ne le vois pas maintenant,
胸の奥に まぶしい程に
au plus profond de ton cœur, d'une manière éblouissante
輝いているあなたがいるよ
brille ton être.
あなたは今 何を求め
Que recherches-tu maintenant ?
どこへ向かい歩くのでしょう
vas-tu ?
どんな時も そのあなたを
En tout temps, je suis pour toi,
信じている 私がいるよ
je te crois, mon cher.
あなたは今
Tu es maintenant
どこで一人ふるえているの
trembles-tu seul ?
ここにいるよ あなたをずっと
Je suis là, je suis pour toi, toujours
信じている私がいるの
je te crois, mon cher.
あなただけが知っているの
Seul toi le sais,
たとえ今は見えなくても
même si tu ne le vois pas maintenant,
胸の奥に まぶしい程に
au plus profond de ton cœur, d'une manière éblouissante
輝いているあなたがいるよ
brille ton être.
新しい朝 (新しい朝) まぶしい朝 (まぶしい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin) Matin éclatant (Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝 新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin Nouveau matin)
まぶしい朝 (まぶしい朝 まぶしい朝)
Matin éclatant (Matin éclatant Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝 新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin Nouveau matin)
まぶしい朝 (まぶしい朝 まぶしい朝)
Matin éclatant (Matin éclatant Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝 新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin Nouveau matin)
まぶしい朝 (まぶしい朝 まぶしい朝)
Matin éclatant (Matin éclatant Matin éclatant)
新しい朝 (新しい朝 新しい朝)
Nouveau matin (Nouveau matin Nouveau matin)





Writer(s): Sugar Soul, . Kang Dong, Horiguchi Kei


Attention! Feel free to leave feedback.