Lyrics and translation sugar soul - 青い月

青い月

青い月 白い肌 魂がほえる夜
彼方へと 続く道を Oh

透き通る風のにおい 唇を噛みしめて
音もなく 裸足のままで彷徨う Oh

どこまでも 果てしなく あのうたがlai-lai-la
この胸を 焦がしてく 青い夜lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

静寂と 赤い波が魂を つき上げる
うなり出す 胸の鼓動がいたくて yeah

手を伸ばし 奏で合う あのうたが lai-lai-la
限りなく 目醒めてく この夜にlai-lai-la yeah Oh Oh Oh

時を越え Oh Oh Oh この手に握りしめた(時を越え)
はげしさを今 高くあの空へ yeah

闇を抱き 鳴り響く あのうたは lai-lai-la
風になく いのちの子守りうた lai-lai-la yeah

どこまでも 果てしなく あのうたが lai-lai-la
この胸を 焦がしてく 青い夜lai-lai-la yeah

手を伸ばし 奏で合う あのうたが lai-lai-la
限りなく 目覚めてく この夜に lai-lai-la

闇を抱き 鳴り響く あのうたは lai-lai-la
風になく いのちの子守りうた lai-lai-la yeah

Lune Bleue

Lune bleue, peau blanche, mon âme hurle dans la nuit
Le chemin qui s'étend vers l'horizon, oh

L'odeur du vent cristallin, je mordille mes lèvres
Je marche sans bruit, pieds nus, je erre, oh

À l'infini, sans fin, ce chant lai-lai-la
Brûle mon cœur, nuit bleue lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

Le silence et les vagues rouges élèvent mon âme
Le battement de mon cœur me fait mal, yeah

J'étire mes mains, je joue avec ce chant lai-lai-la
Je m'éveille sans fin dans cette nuit lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

Au-delà du temps, Oh Oh Oh, je serre dans ma main (au-delà du temps)
La ferveur maintenant, vers le haut, vers ce ciel, yeah

J'embrasse l'ombre, résonne ce chant lai-lai-la
Chant de berceau de la vie, porté par le vent lai-lai-la yeah

À l'infini, sans fin, ce chant lai-lai-la
Brûle mon cœur, nuit bleue lai-lai-la yeah

J'étire mes mains, je joue avec ce chant lai-lai-la
Je m'éveille sans fin dans cette nuit lai-lai-la

J'embrasse l'ombre, résonne ce chant lai-lai-la
Chant de berceau de la vie, porté par le vent lai-lai-la yeah