Lyrics and translation suis from Yorushika - Shounen Jidai - LUCA ver.

Shounen Jidai - LUCA ver.

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に 残された
私の心は 夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸の高なりに 合わせて
八月は 夢花火
私の心は 夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は 夢花火
私の心は 夏模様

Юность - LUCA ver.

Лето прошло, ветер треплет чертополох,
В чьих же мечтах я теперь блуждаю?
В голубом небе,
Моё сердце всё ещё полно красок лета.

Сон оборвался, ночь пришла,
Долгая зима закрывает окно,
Мой зов остаётся без ответа,
Ведь сон – это всего лишь то, что было до и после воспоминаний.

Летний фестиваль, огни фейерверка,
В унисон с бьющимся сердцем,
Август – это сон о фейерверке,
Моё сердце всё ещё полно красок лета.

Просыпаюсь, и после сна,
Длинные тени тянутся в ночи,
К небу, усеянному звёздами,
Ведь сон – это всего лишь то, что было до и после воспоминаний.

Лето прошло, ветер треплет чертополох,
В чьих же мечтах я теперь блуждаю?
Август – это сон о фейерверке,
Моё сердце всё ещё полно красок лета.