Lyrics and translation 水槽 feat. Bonbero - EAR CANDY

EAR CANDY

Yeah yeah hoo
Hey

ライターを買わなきゃ
あたしの代わりに覚えておいてよ
いつだって容量不足処理落ちの頭の中
時間がいるのちょっと黙って
徹底的に諦めた
てて定期の期限切れてバッド
あたしの正義に踏み込んでくんな

土足厳禁 生意気じゃない
先生に愛想笑いと課題
檸檬味の水怖いものない
見てるけど未読貯まってる LINE
あなたは頷くだけでいい (ay ay)
鏡変わりの水溜り跨いだ
まぁ怠惰な昼下がり 四の五の言わないで
One, two, three

L R 揺らして ear candy
片っ端から今日は雨の東京
喜怒哀楽 同居 (ah ah ah ah)
L R 降らして ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ (oh yeah)

Oh oh
Check, good, yeah

駅のトイレで外すカラコンは魔法
見えない方がいいもんばっか
黙ったら可愛いとか言った?
その耳の方がいらねえから目下
雲の上から喋んないでなんでかって
仰ぐ価値もない仰角だって
ママに言えないから帰って (yeah)
火傷隠してたつもりは (ah) ないんだけど

0時を回るより目が回る
生きてるだけでお腹が鳴る
居場所は何処?
たまに通る夜の野良猫とか憧れる
往復してる感情すら帰路
ハートは無くて星型の pino
明日はきっと晴れる気がしてるけど
現れてあたしだけのヒーロー

L R 揺らして ear candy
片っ端から今日は雨の東京
喜怒哀楽 同居 (ah ah ah ah)

L R 揺らして ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ

こんな気持ちになりたくて生まれたんじゃない
お守りみたいに電話を待って
居場所がない君が優しくない
充電切れたらもう死んでもいいよ
気づいて欲しかっただけ

足りてる? Ear candy
ありはしないや ear candy
(Ah ah ah ah)
足りないの ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ

あたしだけの傷口塞いだ
グラフィティみたいな光だ
これからは言わせないでよ
どんな孤独にだって降り注ぐ
甘い飴の味は?

СЛАДОСТЬ ДЛЯ УШЕЙ

Да, да, ху
Эй

Мне нужно купить зажигалку
Запомни это вместо меня
В моей голове всегда не хватает места, всё виснет
Мне нужно время, просто помолчи немного
Я полностью сдалась
Срок действия моего проездного истёк, и это плохо
Не смей посягать на мое чувство справедливости

Вход воспрещен, не наглей
Учителю – дежурная улыбка и домашнее задание
Вода с лимонным вкусом, мне всё равно
Я вижу, но у меня куча непрочитанных сообщений в LINE
Тебе просто нужно кивнуть (ay ay)
Я перешагнула через лужу, словно через зеркало
Ну, ленивый полдень, не надо лишних слов
Раз, два, три

Покачай L R, сладкие звуки
Дождливый Токио сегодня насквозь пропитан
Радость и печаль, гнев и веселье – всё вместе (ах, ах, ах, ах)
Убавь L R, сладкие звуки
Сделай потише, позволь мне раствориться в тумане
Давай делать всё плохое (о да)

О-о
Проверь, хорошо, да

Цветные линзы, которые я снимаю в туалете на станции, – это волшебство
Лучше бы я многого не видела
Ты сказал, что молчание красит?
Твои уши мне не нужны, так что смотри вниз
Не разговаривай со мной свысока, потому что знаешь почему?
Угол возвышения слишком мал, чтобы смотреть на тебя снизу вверх
Я не могу сказать это маме, поэтому возвращаюсь (да)
Я не хотела, чтобы ты заметил мои ожоги (ах), но...

У меня голова кружится сильнее, чем стрелки часов
У меня урчит в животе просто от того, что я жива
Где моё место?
Иногда я мечтаю стать ночной бродячей кошкой, которая приходит и уходит, когда захочет
Даже мои чувства, мечущиеся туда-сюда, – это путь домой
У меня нет сердца, только мороженое "пино" в форме звезды
Мне кажется, что завтра обязательно будет солнечно, но...
Появись же, мой герой

Покачай L R, сладкие звуки
Дождливый Токио сегодня насквозь пропитан
Радость и печаль, гнев и веселье – всё вместе (ах, ах, ах, ах)

Покачай L R, сладкие звуки
Сделай потише, позволь мне раствориться в тумане
Давай делать всё плохое

Я родилась не для того, чтобы чувствовать себя так
Жду твоего звонка, как чуда
Ты жесток, говоря, что тебе некуда идти
Когда мой телефон разрядится, я могу умереть
Я просто хотела, чтобы ты заметил

Хватает? Сладкие звуки
Их нет, сладкие звуки
(Аh ah ah ah)
Мне не хватает, сладкие звуки
Сделай потише, позволь мне раствориться в тумане
Давай делать всё плохое

Я залечила свои раны
Твой свет похож на граффити
Больше не заставляй меня говорить это
Он прольется на любое одиночество
Каков вкус сладких леденцов?