sunnyisdead feat. p!nkcasperr - FEEL SO FAR - translation of the lyrics into Russian

FEEL SO FAR - sunnyisdead translation in Russian




FEEL SO FAR
ТАК ДАЛЕКО
Cheap tequila but it feel like Patrón
Дешёвая текила, но ощущается как Patrón
Yea
Ага
This my world, baby I'll put you on
Это мой мир, детка, я тебя подтяну
I could fuckin show you how to get what you want
Я, блин, могу показать тебе, как получить то, что ты хочешь
Take a leap of faith
Сделай прыжок веры
Baby follow your heart
Детка, следуй за своим сердцем
Let's take another shot
Давай ещё по одной
I'll take a shot in the dark
Я рискну наугад
When it gets hard
Когда станет тяжело
Baby don't fold your cards
Детка, не сбрасывай свои карты
I don't think anything could tear us apart
Не думаю, что что-либо сможет нас разлучить
You're laying in my arms but you feel so far
Ты лежишь в моих объятиях, но ощущаешься такой далёкой
Feel so far
Так далеко
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
You say my pupils dilate
Ты говоришь, мои зрачки расширяются
Dilate
Расширяются
Dilate
Расширяются
Butterflies
Бабочки
Every time you look my way
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону
My way
В мою сторону
Hold up
Постой
One minute
Одну минуту
I popped 2
Я закинулся двумя
I don't feel it
Я не чувствую
I'll roll up
Я скручу
In a minute
Через минуту
I need you
Ты мне нужна
You my medicine
Ты моё лекарство
Asked the doctor
Спросил у доктора
For prescription
Рецепт
Said "I need something" like a fiend
Сказал: «Мне что-то нужно», как торчок
Maybe 'cause I go to bed and I can't sleep
Может, потому что я ложусь спать и не могу уснуть
Got this little bad bitch running through my dreams
Эта мелкая стерва бегает по моим снам
Cheap tequila but it feel like Patrón
Дешёвая текила, но ощущается как Patrón
Yea
Ага
This my world, baby I'll put you on
Это мой мир, детка, я тебя подтяну
I could fuckin show you how to get what you want
Я, блин, могу показать тебе, как получить то, что ты хочешь
Take a leap of faith
Сделай прыжок веры
Baby follow your heart
Детка, следуй за своим сердцем
Let's take another shot
Давай ещё по одной
I'll take a shot in the dark
Я рискну наугад
When it gets hard
Когда станет тяжело
Baby don't fold your cards
Детка, не сбрасывай свои карты
I don't think anything could tear us apart
Не думаю, что что-либо сможет нас разлучить
You're laying in my arms but you feel so far
Ты лежишь в моих объятиях, но ощущаешься такой далёкой
Feel so far
Так далеко
Yea
Ага
Slow down
Помедленнее
Slow down
Помедленнее
Slow down
Помедленнее
Slow down
Помедленнее
Slow down
Помедленнее
Slow down
Помедленнее
I don't wanna lose control of myself
Я не хочу терять контроль над собой
It don't feel like sin when we sinning
Это не похоже на грех, когда мы грешим
Never felt this feeling I'm feeling
Никогда не чувствовал этого чувства, которое я испытываю
Do you wanna be my temptation
Хочешь быть моим искушением
or be my sensation?
или моей сенсацией?
So if you ready to fly
Так что, если ты готова лететь
Just hit my line and I'll come over
Просто набери меня, и я приеду
Put your feet in the sky
Подними ноги к небу
I'll get you high
Я подниму тебя высоко
Ain't no reason to lie or hide this time
Нет причин лгать или прятаться на этот раз
It's like you needed to find
Как будто тебе нужно было найти
A guy to treat you right
Парня, который будет обращаться с тобой правильно
Remember thinking nothing would ever tear us apart
Помню, думал, ничто никогда нас не разлучит
Every time I fell asleep with you in my arms
Каждый раз, когда я засыпал с тобой в объятиях
I could feel a distance that I pushed out my thoughts
Я чувствовал дистанцию, которую гнал из мыслей
Saw you there with him and it tore me apart
Увидел тебя там с ним, и это разорвало меня на части
I would let go but I'm scared of the dark
Я бы отпустил, но боюсь темноты
Yeah I'm scared of being alone scared of you being far
Да, я боюсь быть один, боюсь, что ты будешь далеко
I don't even know why I hold on so hard
Я даже не знаю, почему я так крепко держусь
Saw you there with him and it tore me apart
Увидел тебя там с ним, и это разорвало меня на части
And she still got my sweater, baby
И у неё всё ещё мой свитер, детка
I would treat you better baby
Я бы обращался с тобой лучше, детка
Sipping till my vision blacked out and I'm feeling hazy
Пью, пока в глазах не потемнело, и я в тумане
I can't even sleep, yeah I swear it's fuckin so late
Я даже спать не могу, да, клянусь, уже, блин, так поздно
Need you here with me
Ты нужна мне здесь, со мной
I just wanna feel okay
Я просто хочу чувствовать себя нормально
(Mt. Fuji)
(Гора Фудзи)
I'm just on my way out
Я как раз собираюсь уходить
Me too
Я тоже
I've got a stomach full of xanax
У меня желудок полон ксанакса
I took what was left of a bottle
Я принял то, что осталось от пузырька
Might've been too much
Возможно, это было слишком много
But this isn't a for real suicide thing
Но это не настоящее самоубийство
This is probably one of those cry for help things
Это, вероятно, один из тех криков о помощи
So you're staying in tonight then?
Так ты остаёшься дома сегодня вечером?
Do you want to wait?
Хочешь подождать?
And hear me describe death?
И услышать, как я описываю смерть?
Do you want to listen?
Хочешь послушать?
And see if my spirit can use a phone?
И посмотреть, сможет ли мой дух воспользоваться телефоном?
Have you ever heard a death rattle before?
Ты когда-нибудь слышал предсмертный хрип?





Writer(s): Sunny Dead


Attention! Feel free to leave feedback.