NIGHT OWLS - sunnyisdead translation in German

NIGHT OWLS

Come spend the night at my house
All my friends are night owls
You always call my iPhone
You never call the five-o
I know you want attention
But please don't be so desperate
We rock the highest fashion
Like we the main attraction
And I have issues trusting
From the times I've been abandoned
Waiting for the day you vanish
I got issues with attachment
So please don't get attached yet
I got issues with commitment
And can't tell your intentions
There's no communication

You don't wanna tell me nothing
But I can tell there's something
Hate how you hide your feelings
I wish you'd stop pretending
Yea
Keeping it a hundred thousand
Every time you call me up, girl I can't help but think about it
Uh
And I don't wanna make assumptions
I don't wanna bring it up, but obviously we're feeling something
Yea
Hours out of my day I spend on you
My thoughts race all day all about you
Hours out of my day I spend on you
Thoughts race all day all about you
Yea
Uh

I'm keeping it a hundred thousand
I don't wanna bring it up but obviously we're feeling something

I know we both got options
I know we both got options
But you the one I want, yea
I wanna take you shopping
I wanna buy you diamonds
I wanna see you smiling
I wanna see you shining
Shining
Shining
So if you like to go out
Let's go out
We show out
And if you don't know
Just say so
And I'll show you how
You turn on me, it's such a turn on
When you turn the lights out
I got you right beside me
You sleeping in my bed now

Come spend the night at my house
All my friends are night owls
You always call my iPhone
You never called the five-o
I know you want attention
But please don't be so desperate
And if you need some respite
You can come back to my crib

NACHTEULEN

Komm verbring die Nacht bei mir
Alle meine Freunde sind Nachteulen
Du rufst immer mein iPhone an
Du rufst nie die Cops
Ich weiß, du willst Aufmerksamkeit
Aber bitte sei nicht so verzweifelt
Wir rocken die höchste Mode
Als wären wir die Hauptattraktion
Und ich habe Vertrauensprobleme
Von den Malen, als ich verlassen wurde
Warte auf den Tag, an dem du verschwindest
Ich habe Probleme mit Bindung
Also bitte binde dich noch nicht
Ich habe Probleme mit Verpflichtungen
Und kann deine Absichten nicht deuten
Es gibt keine Kommunikation

Du willst mir nichts sagen
Aber ich merke, da ist etwas
Ich hasse, wie du deine Gefühle versteckst
Ich wünschte, du würdest aufhören, dich zu verstellen
Yeah
Hunderttausendprozentig ehrlich
Jedes Mal, wenn du mich anrufst, Mädchen, kann ich nicht anders, als darüber nachzudenken
Uh
Und ich will keine Vermutungen anstellen
Ich will es nicht ansprechen, aber offensichtlich fühlen wir etwas
Yeah
Stunden meines Tages verbringe ich mit dir
Meine Gedanken kreisen den ganzen Tag nur um dich
Stunden meines Tages verbringe ich mit dir
Gedanken kreisen den ganzen Tag nur um dich
Yeah
Uh

Ich bin hunderttausendprozentig ehrlich
Ich will es nicht ansprechen, aber offensichtlich fühlen wir etwas

Ich weiß, wir beide haben Optionen
Ich weiß, wir beide haben Optionen
Aber du bist die, die ich will, yeah
Ich will mit dir shoppen gehen
Ich will dir Diamanten kaufen
Ich will dich lächeln sehen
Ich will dich strahlen sehen
Strahlen
Strahlen
Also wenn du gerne ausgehst
Lass uns ausgehen
Wir zeigen uns
Und wenn du es nicht weißt
Sag es einfach
Und ich zeig dir wie
Du machst mich an, das turnt mich so an
Wenn du die Lichter ausschaltest
Ich hab dich direkt neben mir
Du schläfst jetzt in meinem Bett

Komm verbring die Nacht bei mir
Alle meine Freunde sind Nachteulen
Du rufst immer mein iPhone an
Du hast nie die Cops gerufen
Ich weiß, du willst Aufmerksamkeit
Aber bitte sei nicht so verzweifelt
Und wenn du eine Auszeit brauchst
Kannst du zu meiner Bude zurückkommen