sunnyxXalisiobi - I Cant Do This Anymore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sunnyxXalisiobi - I Cant Do This Anymore




I Cant Do This Anymore
Je n'en peux plus
I hear you crying in your sleep
Je t'entends pleurer dans ton sommeil
Just hold my hand
Sers-toi juste de ma main
I hear you screaming in your dreams
Je t'entends crier dans tes rêves
Just call my name
Appelle-moi juste par mon nom
Yeah
Ouais
Where your friends when you need 'em?
sont tes amis quand tu as besoin d'eux ?
I've been drowning in my sorrow
Je me noie dans mon chagrin
All weekend
Tout le week-end
Finna kill myself
J'vais finir par me tuer
Im tryna be myself
J'essaie d'être moi-même
Somebody save me
Que quelqu'un me sauve
Too busy killing my health
Trop occupé à ruiner ma santé
Watch out for 'em pythons
Fais gaffe aux pythons
Enemies are tough, just like a nylon
Les ennemis sont coriaces, comme du nylon
Stay cool
Reste cool
Be cool
Sois cool
Compromise
Fais des compromis
And just be you, ayy
Et sois juste toi-même, ayy
Talking pussy and power wit' Mr. Goku
Je parle de chatte et de pouvoir avec M. Goku
Money aint everything
L'argent ne fait pas tout
But can buy you soul food
Mais il peut t'acheter de la soul food
Uh, im a motherfucking menace
Uh, je suis une putain de menace
Like Denis
Comme Denis
Im finna replenish, ayy
Je vais me ravitailler, ayy
This world so dark, where the lights at?
Ce monde est si sombre, sont les lumières ?
Incarcerated flow
Flow de prisonnier
That's where my minds at
C'est que mon esprit est
From the tombs
Des tombes
I rose from the dead, uh
Je suis revenu d'entre les morts, uh
Fuck wine
Merde au vin
Lemme give you bread, uh
Laisse-moi te donner du pain, uh
Always running from the feds, uh
Toujours en train de fuir les flics, uh
And im really really fed up, uh
Et j'en ai vraiment vraiment marre, uh
I cant do this anymore
Je n'en peux plus
Tryna lace up
J'essaie de lacer mes chaussures
Get the cake up
Ramasser le gâteau
Dont wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
Motherfuckers on my side
Ces enfoirés de mon côté
Tryna say some
Essaient de dire quelque chose
Pitchforks to my heart
Des fourches à mon cœur
Blood racer
Coureur de sang
Eliminate my memories
Effacer mes souvenirs
An eraser
Une gomme
Need some diamonds on my neck
J'ai besoin de diamants sur mon cou
And some paper
Et de papier
I dont know if I can do this anymore
Je ne sais pas si je peux encore faire ça
I just pray for cash
Je prie juste pour du cash
And pray for many more
Et je prie pour beaucoup plus
I don't know if I can do this anymore
Je ne sais pas si je peux encore faire ça
Feel Johnny Gat
Je me sens comme Johnny Gat
I want a little more
J'en veux un peu plus
I can't do this anymore
Je n'en peux plus
Dont call my name, Voldemorte
N'appelle pas mon nom, Voldemort
Do you really wanna quit? Yes sir!
Tu veux vraiment abandonner ? Oui monsieur !
Do you wanna please your foes? Hell Nah!
Tu veux faire plaisir à tes ennemis ? Pas du tout !
No way
Pas question
Finna reach the top
Je vais atteindre le sommet
Then I move to Norway
Ensuite je déménage en Norvège
In the background
En fond sonore
And we playing Coldplay
Et on joue du Coldplay
Need a thick girl
J'ai besoin d'une fille épaisse
That's a little profane
Qui est un peu profane
Brush away the pain
Effacer la douleur
Add a little Colgate
Ajouter un peu de Colgate
Cant do it anymore
Je ne peux plus le faire
I can see it in her eyes
Je le vois dans ses yeux
Seeing through her mind
En voyant à travers son esprit
That she really wanna die
Qu'elle veut vraiment mourir
Crying all night
Pleurer toute la nuit
Tryna ask God why
Essayer de demander à Dieu pourquoi
Find what you seek
Trouver ce que tu cherches
Hope you really find the light
J'espère que tu trouveras vraiment la lumière
Find solace in your dreams
Trouver du réconfort dans tes rêves
But I really can't sleep
Mais je n'arrive vraiment pas à dormir
Cash Routes Everything Around Me
L'argent gouverne tout autour de moi
C.R.E.A.M
C.R.E.A.M.
All my foes please stand behind me
Tous mes ennemis, veuillez vous tenir derrière moi
Please!
S'il vous plaît !
Need some ice on my neck
J'ai besoin de glace sur mon cou
Yeah water
Ouais, de l'eau
Couple stacks
Quelques liasses
And I do it for my daughter
Et je le fais pour ma fille
Feeling low
Je me sens mal
I should really be a baller
Je devrais vraiment être un joueur de basket
Love at first sight
Coup de foudre
When I really first saw her
Quand je l'ai vraiment vue pour la première fois
Playing with my heart like a keyboard
Jouer avec mon cœur comme un clavier
Moving up and down like a Seesaw
Monter et descendre comme une balançoire
Adventure Time nigga like BMO
Adventure Time nigga comme BMO
Im the real king finna dethrone
Je suis le vrai roi, je vais détrôner
Flow so cold need a jersey
Flow si froid, j'ai besoin d'un maillot
Son of the sea like im Persey
Fils de la mer comme si j'étais Persée
When my bitch involved, no mercy
Quand ma meuf est impliquée, pas de pitié
Hope this shit heard in New Jersey
J'espère que cette merde sera entendue dans le New Jersey
Still roll with triple 3
Je roule toujours avec le triple 3
But vengeance what I seek
Mais la vengeance est ce que je recherche
So I dont really seem weak
Alors je n'ai pas vraiment l'air faible
Frown 30 times every week
Je fronce les sourcils 30 fois par semaine






Attention! Feel free to leave feedback.