sunnyxXalisiobi - Shibuya - translation of the lyrics into French

Shibuya - sunnyxXalisiobitranslation in French




Shibuya
Shibuya
I've been stuck in Shibuya
Je suis coincé à Shibuya, ma belle
Hit the fireball blue skies
Le ciel bleu en feu, comme une étincelle
Guess a nigga been too high
J'imagine que j'étais trop haut perché, mademoiselle
Roll a blunt for the blue times
Je roule un blunt pour les moments de blues, ma belle
Really sad, never knew why
Vraiment triste, je n'ai jamais su pourquoi, mademoiselle
But dawg I'm really too shy
Mais chérie, je suis vraiment trop timide
My personality blew minds
Ma personnalité a fait exploser les esprits, je te le dis
Yesterday, I wonder who died?
Hier, je me demande qui est mort, ma douce amie
Pour the wine in my chalice
Verse le vin dans mon calice, mon amour
Prepare for the night like a bandit
Je me prépare pour la nuit comme un bandit, pour ton cœur
Had a dream I was touring down in Dallas
J'ai rêvé que j'étais en tournée à Dallas, avec toi
Won't stop 'till my mom in a palace
Je n'arrêterai pas tant que ma mère ne sera pas dans un palais, je te le promets
If you attack, hope you ready for the malice
Si tu attaques, j'espère que tu es prête pour la malice, ma belle
Trap you in wonderland like Alice
Je te piégerai au pays des merveilles comme Alice, mon trésor
I wanna feel Cloud 9, man Angus
Je veux ressentir le Cloud 9, comme Angus, avec toi
Saw a hieroglyphic drawn in italics
J'ai vu un hiéroglyphe dessiné en italique, un signe pour nous
If I see a moshpit, finna dive in
Si je vois un moshpit, je plonge dedans, sans hésiter
If im sad, finna go for a night drift
Si je suis triste, je vais faire une balade nocturne, pour me consoler
Its really hot, wanna go for a night swim
Il fait vraiment chaud, j'ai envie d'aller nager la nuit, avec toi si tu veux
I'm in Tokyo, sippin' on that dry gin
Je suis à Tokyo, en sirotant ce gin sec, en pensant à toi
I don't really move with the masses
Je ne me déplace pas vraiment avec les masses, je préfère être seul avec toi
Being by yourself is a asset
Être seul est un atout, surtout quand on est deux
I got the sauce like molasses
J'ai la sauce comme de la mélasse, douce et envoutante
Man im really good at bypassin'
Mec, je suis vraiment doué pour contourner les obstacles, pour te rejoindre
I don't really think that I'm incredible
Je ne pense pas vraiment que je suis incroyable, juste amoureux
Thought that I'm really unforgettable
Je pensais que j'étais vraiment inoubliable, grâce à toi
Turns out I am forgettable
Il s'avère que je suis oubliable, sans ton amour
Everything I do is regrettable
Tout ce que je fais est regrettable, si ce n'est pas avec toi
Man, Im really terrible
Mec, je suis vraiment terrible, sans ta présence
Turn myself in to the federal
Je me rends aux autorités, si tu n'es pas
Talk about sins, got several
Parlons des péchés, j'en ai plusieurs, mais aucun comparé à celui de ne pas t'avoir
You talkin' to the boss, I'm the general
Tu parles au patron, je suis le général, de ton cœur





Writer(s): Sunny Uchechukwu Alisiobi


Attention! Feel free to leave feedback.