Lyrics and translation sunwoojunga - Journey

Journey

누구도 우릴 구원할 수는 없어
어릴 적 부터 나는 다 알았네

너는 나를 그리고 난 너를
우리는 서로를 버리며 사네

바라는 건 자그만 것들

저 새들처럼 누군가 곁에
조각난 사람들아 무리지어 보자

손이라도 뻗어보자
함께 있는 척이라도 하자
Do not blame me
Who can blame me

바라보자 먼 오로라
꿈이라도 꾸어보고 살자
You′re my baby lost your mommy

누구도 우릴 구원할 수는 없어
하지만 이 손을 놓을 수도 없어

저 하늘에도 길은 있으니까
새롭고 낯선 길로 너와 나

같이 가자 너와 난 한 패
저 새를 따라 꿈꾸는 날개
조각난 사람들아 무리지어 가자

발이라도 떼어보자
달아나는 척이라도 하자
Do not blame me
Who can blame me

바라보자 먼 오로라
꿈이라도 꾸어보고 살자
You're my baby lost your mommy

아 어딘지는 몰라도
우리 쉬어갈 곳은 있겠지

손이라도 뻗어보자
함께 있는 척이라도 하자
Do not blame me
Who can blame me

바라보자 먼 오로라
꿈이라도 꾸어보고 살자
You′re my baby lost your mommy

Voyage

Personne ne peut nous sauver
Je le sais depuis mon enfance

Tu me quittes et je te quitte
On se perd l'un l'autre

Ce que je souhaite, ce sont des petites choses

Comme ces oiseaux, quelqu'un à côté de moi
Oh, âmes brisées, groupons-nous

Tends-moi la main
Faisons semblant d'être ensemble
Ne me blâme pas
Qui peut me blâmer

Regardons l'aurore lointaine
Rêvons et vivons
Tu es mon bébé, tu as perdu ta maman

Personne ne peut nous sauver
Mais je ne peux pas lâcher cette main

Il y a un chemin dans ce ciel
Sur ce chemin nouveau et inconnu, toi et moi

Allons-y ensemble, nous sommes une seule et même équipe
Suivant cet oiseau, des ailes qui rêvent
Oh, âmes brisées, groupons-nous

Faisons au moins un pas
Faisons semblant de nous enfuir
Ne me blâme pas
Qui peut me blâmer

Regardons l'aurore lointaine
Rêvons et vivons
Tu es mon bébé, tu as perdu ta maman

Je ne sais pas où, mais
On aura un endroit où se reposer

Tends-moi la main
Faisons semblant d'être ensemble
Ne me blâme pas
Qui peut me blâmer

Regardons l'aurore lointaine
Rêvons et vivons
Tu es mon bébé, tu as perdu ta maman