Lyrics and translation sunwoojunga - My Birthday Song

My Birthday Song

생일 같은 거 아무도 모르고 넘어갔으면
사랑은 받는 것도 참 쉽지 않아
분명 기뻐야 하는데 고마워야 하는데
지금은 힘들어 대꾸조차 할 수 없어

생일이네 온갖 알람이네
사람들도 온라인에서 조차도

생일 축하해
그 말 좀 그만해
생일 축하해
그 말 좀 그만해

내 마음이 타는 기분이야
고마워 라는 말은 기름 같아

생일 같은 거 아무도 모르고 넘어갔으면
나 같은 건 축하도 받을 수 없어
하필 오늘이지 뭐야 내가 정말 싫은 날
오늘은 안 돼요 예쁜 마음 안 받아요

Моя песня о дне рождения

Хотела бы, чтобы все про мой день рождения забыли,
Любовь принимать тоже нелегко.
Должна радоваться, должна быть благодарна,
Но сейчас мне тяжело, даже слова сказать не могу.

День рождения, все эти уведомления,
Люди, даже онлайн.

С днем рождения!
Хватит это говорить.
С днем рождения!
Хватит это говорить.

Чувствую, как горит мое сердце,
Слова "спасибо" как масло в огонь.

Хотела бы, чтобы все про мой день рождения забыли,
Я не заслуживаю поздравлений.
И почему именно сегодня, в день, когда я себя ненавижу?
Сегодня не надо, ваши добрые пожелания не принимаю.