Lyrics and translation sunwoojunga - Ready

Ready

다 가식이었나
우리가 나눈 그 마음은
그저 외로워선가
우리 서로를 향해 웃었음은

혹시 정해져 있나?
너와 나 이렇게 준비하는 걸 보니
피할 수는 없었나?
그 날 우리 서로에게 심은 미움의 씨앗

마음이 무거워 난 마음이 무거워
우리를 깨뜨린 게 나일까
내일이 무서워 변하는 게 무서워
우리가 만들었던 세계는 이제 끝

혹시 정해져 있나?
너와 나 이렇게 준비된 걸 보니
피할 수는 없었나?
그 날 우리 뒤로 불던 더운 실망의 바람

마음이 무거워 난 마음이 무거워
우리를 깨뜨린 게 나일까
내일이 무서워 변하는 게 무서워
우리가 만들었던 세계는

부질없는 거야
기쁨 아픔
많고 적음 좌절과 꿈
헤아릴 수 없는 우리의 시간

Prêt

Tout était-ce faux ?
Ce sentiment que nous avons partagé,
n’était-ce que de la solitude ?
Nous nous sommes souri, juste parce que nous nous sommes sentis seuls.

Est-ce qu’il était décidé ?
Te voir et moi, ainsi prêts,
était-ce inévitable ?
Ce jour-là, les graines de haine que nous avons semées dans notre cœur.

Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd.
Serai-je celle qui nous a brisés ?
J’ai peur du lendemain, j’ai peur du changement.
Le monde que nous avons créé est terminé.

Est-ce qu’il était décidé ?
Te voir et moi, ainsi prêts,
était-ce inévitable ?
Le jour où le vent chaud de la déception a soufflé derrière nous.

Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd.
Serai-je celle qui nous a brisés ?
J’ai peur du lendemain, j’ai peur du changement.
Le monde que nous avons créé.

C’est futile.
La joie et la douleur,
la quantité, la frustration et les rêves.
Notre temps, que nous ne pouvons pas mesurer.