Lyrics and translation supercell feat. 初音ミク - メルト

メルト

朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？」って 聞かれたくて

ピンクのスカート お花の髪飾り
さして 出かけるの
今日の私は かわいいのよ！

メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて 絶対にいえない...
だけど メルト 目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ わたし

だって 君のことが ...好きなの

天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの オリタタミ傘
うれしくない ためいきを ついた
そんなとき

「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした

メルト 息がつまりそう
君に触れてる右手が 震える
高鳴る胸 はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離 どうしよう...！

想いよ届け 君に

お願い 時間をとめて 泣きそうなの
でも嬉しくて 死んでしまうわ！

メルト 駅に着いてしまう...
もう会えない 近くて 遠いよ だから
メルト 手をつないで 歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？

今すぐ わたしを 抱きしめて！
...なんてね

Таю

Утром, просыпаясь,
Первым делом думаю о тебе.
Решилась и подстригла челку,
Чтобы ты спросил: «Что случилось?»

Розовая юбка, украшение из цветов в волосах,
Вот так я выхожу из дома.
Сегодня я такая милая!

Таю, будто сейчас растворюсь.
Ни за что не скажу, что ты мне нравишься...
Но я таю, и я не могу смотреть тебе в глаза.
Я не влюблюсь, нет, не я.

Ведь ты мне... нравишься.

Прогноз погоды солгал,
Идет проливной дождь.
В сумке лежит сложенный зонтик,
И я вздыхаю – совсем не от радости.
И в этот момент

Ты говоришь: «Ладно уж, пойдем под одним», –
И улыбаешься, стоя рядом.
Я услышала, как падают влюбленные.

Таю, у меня перехватывает дыхание.
Дрожит моя правая рука, касаясь тебя.
Сердце бьется где-то в горле. Этот зонт – он для двоих.
Ты так близко, стоит лишь протянуть руку... Что же делать?!

Дойди до тебя, моя мольба!

Прошу, останови время, я сейчас расплачусь.
Хотя нет, я умру от счастья!

Таю... Мы уже подъезжаем...
Скоро нам расставаться, ты так близко, но и так далек. И поэтому
я таю. Я хочу идти, держа тебя за руку!
Неужели нам уже пора прощаться?

Обними меня прямо сейчас!
...Хотя ладно.