Lyrics and translation supercell - Ginirohikosen

Ginirohikosen

この道 登りきれば
あなたはいつも
あくびをしながら
そこで待ってた
潮風 匂う町で
あなたも私も
大人になってくんだって
そう思っていた
海鳥が鳴いてた
あの夏 あなたと二人帰った道
追いかけて追いかけて
銀色飛行船 輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑ったこの丘
もう一度あなたに逢いたい
自転車 かごに鞄
二人分乗せて
文句を言いながら
坂道押して
この道はまっすぐで
間違うはずなんかないと思ってた
どこまでも行けるって
銀色飛行船 飛んでた
あの空を見つけたくて
頬をなでる風 この丘
もうここには誰もいない
誰もいない
日が落ちて 伸びた影法師
私はあなたを追いかけた
ずっとあなたのことが好きで
だけどあたしは言えなかった
銀色飛行船 輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑ったこの丘
もう一度あなたに逢いたい
銀色飛行船 飛んでた
手を振って見送ったあの日
あの道登って 今度は
この丘で先に待ってる
この丘で先に待ってる

Ginirohikosen

Si je grimpe sur cette route
Tu es toujours là
En bâillant
Et tu m'attends
Dans la ville où sent la brise marine
Toi et moi
On va grandir, disais-tu
Je le pensais
Les oiseaux marins chantaient
Le chemin sur lequel nous sommes rentrés ensemble cet été
En courant, en courant
Le dirigeable argenté brillait
Seule la mer ne change pas
Cette colline où tu as ri
Je voudrais te revoir
Le vélo, un sac dans le panier
Pour deux personnes
Tu te plaignais
En poussant la pente
Ce chemin est droit
Je pensais qu'on ne pouvait pas se tromper
On pouvait aller n'importe où
Le dirigeable argenté volait
Pour retrouver ce ciel
Le vent sur ma joue, cette colline
Il n'y a plus personne ici
Personne
Le soleil se couche, l'ombre s'allonge
Je te suivais
J'ai toujours aimé être avec toi
Mais je ne pouvais pas te le dire
Le dirigeable argenté brillait
Seule la mer ne change pas
Cette colline où tu as ri
Je voudrais te revoir
Le dirigeable argenté volait
Le jour où j'ai fait signe au revoir
Grimpe sur cette route, et cette fois
Je t'attendrai sur cette colline
Je t'attendrai sur cette colline