Lyrics and translation supercell - hyakukaime no kiss

hyakukaime no kiss

朝が来れば二人はもう
離れ離れ だから強く
握ったその手で抱いて
君の鼓動感じてたい
夜が終わるまえに
逃げ出して もっと もっと強く
してよ 全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
百回目のキスをして
もしも二人だけでずっと
いられたならこんなキスに
悲しい思いはしない
忘れさせて もっと もっと強く
してよ 全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
嘘でもいいからこうしていて
きっと未来があると思っていた
そんなはずはないのに
握ったその手で抱いて
君の鼓動感じてたい
I love youって言って もっと強く
してよ 全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
百回目のキスをして
さよならは言わないで
百回目のキスをして

hyakukaime no kiss

Quand le matin arrive, nous sommes déjà
Séparés, alors je te serre fort
Dans mes bras, et je ressens
Les battements de ton cœur
Avant que la nuit ne finisse
Échappons-nous, plus fort, plus fort
Fais-le, comme si tu voulais tout détruire
Ne dis pas au revoir
Embrasse-moi cent fois
Si nous pouvions rester seuls
Ensemble, un baiser comme celui-ci
Ne laisserait pas de place à la tristesse
Fais-moi oublier, plus fort, plus fort
Fais-le, comme si tu voulais tout détruire
Ne dis pas au revoir
Même si c'est un mensonge, reste comme ça
Je pensais que l'avenir était là
Mais ce n'est pas possible
Serre-moi fort dans tes bras
Je veux sentir ton cœur battre
Dis "Je t'aime", plus fort
Fais-le, comme si tu voulais tout détruire
Ne dis pas au revoir
Embrasse-moi cent fois
Ne dis pas au revoir
Embrasse-moi cent fois