Lyrics and translation supercell - M.K.O

M.K.O

いつもあなたあいも変わらず
バカなくせしてバカにして
あたしそういうのわかるのよ
あいづちだけは打ったげる
あなた 調子にすぐ乗るわりには
へこみやすいこと あたし知ってるから
もうめんどくさいやつ
余計なこと 言わないどこう
自慢話もかわいい顔で
バカなふりして聞いたげる
あたし そういうのわかるから
気づけないフリしてあげる
たとえそんなだめだめなやつでも
あたし あなたを嫌いになったりしない
けど なら示してみて
期待しないで待ったげる
ほれたが負けって言うけれど
まさにそう そうなんです
そんなあたしも多分きっと
結構だめ女
I know わかってる
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっと注目してみて
えっと あの その 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
そしてあなた 今日も変わらず
知らないくせに知ったふり
あたしじゃなくてもわかるわよ
それだけならまだいいけど
これは違くて あいつが言ってたことと
勘違いしただけほんとはさ
知ってるよってそれくらい
間違うわけないじゃんとか
ほれたが負けって言うけれど
まさにそう そうなんです
そんなあたしは多分きっと
案外いい女
You know わかってる?
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっとちゃんとみやがれ
えっと ウソウソ 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
ちょっと骨張った手の感じだとか
わかりやすいひねくれ方だとか
君を構成するもの全てが
あたしを虜にしてしまうんだ
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっと注目してみて
えっと あの その 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
きゅんてなっちゃうからそれ

M.K.O

You've always been the same as usual
Acting like a fool, making fun of me
I know what you're up to
I'll just nod along
You get carried away easily, but
You're also quick to get depressed, I know that well
You're such a pain
Don't say anything unnecessary
Even your bragging, I'll listen with a cute face
Pretending to be a fool
I know what you're up to
Pretending not to notice
Even if you're such a loser
I'll never hate you
But show me what you've got
I'll wait without expecting anything
They say love is a losing game
That's exactly right
I'm probably just as bad
Quite the loser myself
I know it
A silent maiden's heart
I want you to notice me a little
Hey stop! What does my face say?
Pay more attention to me
Um, ah, wait, it's close
Oh, that's unfair, that kind of thing
Hey stop! This is real
That makes me go "kyun"
And you, still the same today
Pretending to know even though you don't
Anyone could tell
That's fine, but
This is different, what he said
You just misunderstood
I know that much
How could you make such a mistake?
They say love is a losing game
That's exactly right
I'm probably just as bad
Quite the catch, actually
You know it?
A silent maiden's heart
I want you to notice me a little
Hey stop! What does my face say?
Look at me properly
Um, just kidding, wait, it's close
Oh, that's unfair, that kind of thing
Hey stop! This is real
That makes me go "kyun"
The way your hands are a little bony
The way you're so obviously twisted
Everything that makes you who you are
Captivates me
A silent maiden's heart
I want you to notice me a little
Hey stop! What does my face say?
Pay more attention to me
Um, ah, wait, it's close
Oh, that's unfair, that kind of thing
Hey stop! This is real
That makes me go "kyun"
That makes me go "kyun"