Lyrics and translation supercell - M.K.O

M.K.O

いつもあなたあいも変わらず
バカなくせしてバカにして
あたしそういうのわかるのよ
あいづちだけは打ったげる
あなた 調子にすぐ乗るわりには
へこみやすいこと あたし知ってるから
もうめんどくさいやつ
余計なこと 言わないどこう
自慢話もかわいい顔で
バカなふりして聞いたげる
あたし そういうのわかるから
気づけないフリしてあげる
たとえそんなだめだめなやつでも
あたし あなたを嫌いになったりしない
けど なら示してみて
期待しないで待ったげる
ほれたが負けって言うけれど
まさにそう そうなんです
そんなあたしも多分きっと
結構だめ女
I know わかってる
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっと注目してみて
えっと あの その 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
そしてあなた 今日も変わらず
知らないくせに知ったふり
あたしじゃなくてもわかるわよ
それだけならまだいいけど
これは違くて あいつが言ってたことと
勘違いしただけほんとはさ
知ってるよってそれくらい
間違うわけないじゃんとか
ほれたが負けって言うけれど
まさにそう そうなんです
そんなあたしは多分きっと
案外いい女
You know わかってる?
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっとちゃんとみやがれ
えっと ウソウソ 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
ちょっと骨張った手の感じだとか
わかりやすいひねくれ方だとか
君を構成するもの全てが
あたしを虜にしてしまうんだ
黙して語らず乙女心
ちょっと気づいてほしいわ
Hey stop! What does my face say?
もっと注目してみて
えっと あの その 待って近いわ
ああもう ずるいし そんなのって
Hey stop! これってリアル
きゅんてなっちゃうからそれ
きゅんてなっちゃうからそれ

M.K.O

Ты всё такой же, как всегда,
Глупенький, но строишь из себя умника,
Я всё это понимаю, знаешь ли,
Просто поддакиваю тебе.
Ты быстро зазнаёшься, но при этом
Легко ранимый, я это знаю,
Какой же ты всё-таки сложный,
Лучше промолчу, пожалуй.
Твои хвастовства, с милым личиком,
Я слушаю, притворяясь дурочкой,
Ведь я всё это понимаю,
Делаю вид, что не замечаю.
Даже если ты такой непутёвый,
Я тебя не разлюблю, поверь,
Но всё же, покажи мне,
Я буду ждать, не надеясь.
Говорят, кто влюбился, тот проиграл,
Именно так, всё именно так.
И такая я, наверное, тоже,
Довольно-таки глупая.
I know, я понимаю,
Молчание – золото, девичье сердце,
Хочется, чтобы ты заметил.
Hey stop! What does my face say?
Обрати на меня внимание!
Эм, ну, это, подожди, близко слишком!
Ах, ну вот, это нечестно, так нельзя!
Hey stop! Это же всерьёз,
Сердце ёкает от этого.
И ты сегодня, как всегда,
Делаешь вид, что знаешь всё на свете,
Даже без меня это понятно,
Если бы только это...
Это другое, ты перепутал
С тем, что говорила та девушка,
Знаешь, я же в курсе,
Как я могла ошибиться, да ну,
Говорят, кто влюбился, тот проиграл,
Именно так, всё именно так.
А я такая, наверное, всё-таки,
Довольно-таки хорошая.
You know, понимаешь?
Молчание – золото, девичье сердце,
Хочется, чтобы ты заметил.
Hey stop! What does my face say?
Смотри внимательнее!
Эм, шучу-шучу, подожди, близко слишком!
Ах, ну вот, это нечестно, так нельзя!
Hey stop! Это же всерьёз,
Сердце ёкает от этого.
Твои немного костлявые руки,
Твоя такая очевидная заносчивость,
Всё, что составляет тебя,
Пленит меня.
Молчание – золото, девичье сердце,
Хочется, чтобы ты заметил.
Hey stop! What does my face say?
Обрати на меня внимание!
Эм, ну, это, подожди, близко слишком!
Ах, ну вот, это нечестно, так нельзя!
Hey stop! Это же всерьёз,
Сердце ёкает от этого.
Сердце ёкает от этого.