Lyrics and translation supercell - Mr.Downer

Mr.Downer

なぁ ひとつ聞いていいかい
それは なんという名の罪状
「存在し生きてること自体」を
罪に問おうというのならば僕ら
一体何を掲げ
ここで生きて行けばいいの
教えてよ
怖がっては 欺きあって
疑っては 憎みあってる
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
なぁ それでも信じてるの？
人は身勝手で臆病だ
自分のためにその手を伸ばして
貪る その欲が尽き果てるまで
一体君はそんな世界のどこに
生きる意味を見つける？
夢や理想は描くほどに
この世界は息苦しい
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
見えないだけ 見えているさ
知らないだけ 知っているさ
答えはどこ 答えはない
逃げ出したいこんな世界
見えないだけ そんなの嘘
知らないだけ どれが本当？
答えはどこ 答えはどこ
答えはどこにあるんだ
How is the waking? Mr.Downer

Mr.Downer

Dis-moi, peux-tu me répondre ?
Quel est le nom de ce crime ?
« Le simple fait d'exister et de vivre »,
si tu veux nous accuser de cela, alors nous
Que devons-nous brandir
Pour vivre ici ?
Dis-le moi.
Peureux et trompant,
S'interrogeant et se haïssant,
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Prends ma main
Prends ma main
Comment est le réveil ? Mr.Downer
Alors, tu crois toujours en cela ?
Les gens sont égoïstes et lâches.
Ils tendent la main pour eux-mêmes,
Dévorant jusqu'à ce que leur désir soit épuisé.
Où dans ce monde trouves-tu
Le sens de ta vie ?
Plus tu rêves et idéalises,
Plus le monde devient suffocant.
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Prends ma main
Prends ma main
Comment est le réveil ? Mr.Downer
C'est simplement que tu ne vois pas, tu vois.
C'est simplement que tu ne sais pas, tu sais.
Où est la réponse ? Il n'y a pas de réponse.
Je veux m'échapper de ce monde.
C'est simplement que tu ne vois pas, c'est un mensonge.
C'est simplement que tu ne sais pas, lequel est vrai ?
Où est la réponse ? Où est la réponse ?
Où est la réponse ?
Comment est le réveil ? Mr.Downer