Lyrics and translation supercell - Rock 'n' Roll Nandesuno

Rock 'n' Roll Nandesuno

胸張って生きてこうぜ
たった一度きりの人生
それじゃお芝居の始まり始まり
Ladies and gentlemen
And boys and girls,
Listen!
ビビらないで
スピーカーがぶっ飛ぶくらい
アップアップ
読む気ないから空気なんて
Going my way
大胆不敵 スカート膝上15センチ
アタシ無双が今まさに始まるわ
誰の指図も受けつけません
生意気だって言われてもねえ
出直してきやがりください
倫理を振りかざして
聖人面してるセンセー
ハートに響く言葉でプリーズ
下向いてあっかんべー
汝のバカっぷりを愛せ
天下御免のロックンロールなんですの
面倒事はまとめて燃える日ゴミ送り
己の思うがままにゆけ
Going my way
絶対領域不可侵条約15条メ
他人ト違ウコト、コレヲ至上トス
無駄を無くして主張も無くす
遺憾遺憾と言われてもねえ
言い訳はもう聞き飽きたわ
顔色伺って要領よく生きてみたって
ハートはどこか疑問感じてる
正直になっちゃいなよ
汝よ清水ダイブです
正面切ってアンタなんか hate you
言ってやれ もっとやれ
歴史の偉人だってきっと
後悔したり悩んだりしてる
七回転んだなら八回起き上がりゃいいさ
これがアタシのロックンロールなんですの
はいそれじゃおつかれさん

Rock 'n' Roll Nandesuno

Vivre avec la poitrine ouverte, mon petit chat
Une seule vie, tu sais
Alors, le rideau se lève, c'est le début du spectacle
Mesdames et messieurs
Et les garçons et les filles,
Écoute!
Ne te laisse pas intimider
Les haut-parleurs vont exploser
En haut, en haut
Je n'ai pas envie de lire, alors ne fais pas attention à l'air
Je vais à ma façon
Audacieuse et intrépide, jupe à 15 centimètres au-dessus du genou
Mon triomphe commence maintenant
Je ne suis pas sous les ordres de personne
Même si tu me trouves insolente, mon chéri
Va-t'en d'ici
Tu brandis des principes moraux
Professeur à la figure de saint
Parle avec des mots qui touchent le cœur, je t'en prie
Baisse la tête et fais la grimace
Aime ta bêtise
C'est du rock'n'roll qui mérite d'être pardonné, mon petit chat
Je jette toutes les ennuis au feu, c'est du garbage
Vas-y comme tu en as envie
Je vais à ma façon
Territoire interdit, article 15
Être différent des autres, c'est ma devise
Supprime le superflu et supprime les affirmations
Même si tu dis que c'est regrettable, mon chéri
J'en ai marre de tes excuses
Tu essaies de vivre en suivant les autres, en jouant un rôle
Mais ton cœur doute quelque part
Sois honnête, mon chéri
Tu es le plongeur de la source claire
Regarde-moi dans les yeux, je te déteste
Dis-le, dis-le encore
Même les grands hommes de l'histoire, mon petit chat
Ont dû regretter et se poser des questions
Si tu es tombé sept fois, relève-toi huit fois
C'est mon rock'n'roll, mon petit chat
Alors, bon travail