Lyrics and translation supercell - She is my senior
She
is
my
senior
She
is
my
senior
泣いてるあたし
I'm
crying
ママはそっとしといてくれる
My
mother
pretends
to
ignore
me
甘い甘いキャンディ
Sweet,
sweet
candies
そっと置いてしらんぷりして
Silently
places
them
and
ignores
me
しょっぱい涙
Salty
tears
からっからな涙
Dry
tears
ママもきっと知ってるんだ
My
mother
must
know
こうやってちょっとずつ
Just
like
this,
little
by
little
あたしはきっと大人になれる
I
will
surely
become
an
adult
悲しいことだっていつかは全部
Even
sad
things
will
someday
それもあたしだって思えるから
I
will
surely
think
this
too
恋してるあたし
I'm
in
love
パパもきっと知らない表情して
Even
my
father
must
not
know
the
look
on
my
face
とびきりの恋を今してるのよ
I
am
having
the
best
love
right
now
ごめんねパパ
I'm
sorry,
Daddy
昔言ってたママとの恋话
The
love
story
with
my
mother
that
you
used
to
tell
パパはどんなパパだったの?
What
kind
of
father
were
you,
Daddy?
こうやってちょっとずつ
Just
like
this,
little
by
little
あたしはきっと大人になってく
I
will
surely
become
an
adult
嬉しいこととか重ねていって
Superimposing
happy
things
しわを増やすの
Building
up
wrinkles
そして
ねえ闻いてよ
And
hey,
listen
あたしママみたいになるの
I
will
become
like
my
mother
ママはそんなあたしの话を闻いて
My
mother
heard
me
なんだか困った颜をしたような気がした
And
I
felt
like
she
made
a
troubled
face
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.