Lyrics and translation supercell - She is my senior

She is my senior

She is my senior
泣いてるあたし
ママはそっとしといてくれる
甘い甘いキャンディ
そっと置いてしらんぷりして
しょっぱい涙
からっからな涙
ママもきっと知ってるんだ
こうやってちょっとずつ
あたしはきっと大人になれる
悲しいことだっていつかは全部
それもあたしだって思えるから
恋してるあたし
パパもきっと知らない表情して
とびきりの恋を今してるのよ
ごめんねパパ
昔言ってたママとの恋话
パパはどんなパパだったの?
こうやってちょっとずつ
あたしはきっと大人になってく
嬉しいこととか重ねていって
しわを増やすの
そして ねえ闻いてよ
あたしママみたいになるの
ママはそんなあたしの话を闻いて
なんだか困った颜をしたような気がした

Elle est ma senior

Elle est ma senior
Je pleure
Maman me laisse tranquille
Un bonbon sucré
Elle le pose et fait semblant de ne pas me voir
Des larmes salées
Des larmes sèches
Maman doit le savoir
Comme ça, petit à petit
Je vais grandir
Même les choses tristes, un jour, seront toutes
Je pense que je serai aussi ça
Je suis amoureuse
Papa fait aussi semblant de ne pas le savoir
J'ai un amour incroyable maintenant
Désolée papa
L'histoire d'amour de maman que tu as racontée autrefois
Quel genre de papa étais-tu ?
Comme ça, petit à petit
Je vais devenir une femme
J'ajoute des choses heureuses et
J'ai des rides
Et, écoute
Je vais devenir comme maman
Maman a entendu ce que j'ai dit et
J'ai l'impression qu'elle avait l'air embêtée