Lyrics and translation supercell - ホワイト製薬

ホワイト製薬

最近 世の中は不景気で
残念ながら ついに
我が社も今期赤字となる見通しだ
社長はこう続けます 君ら
これからは格差社会
弱いものから巻き上げて生き延びようじゃないか
He don't mean anything
心を痛める必要なんて
She don't mean anything
どこにあると言うんだ 笑わせるよ
You don't mean anything
どんな手を使ったっていいんだ
それが我々ホワイト製薬 Yeah
そういや近頃じゃ勉強も働くのも面倒
そんな人たちが増えてるってそう言う話じゃない
我が社と致しまして これはビジネスチャンス
それらしい名前を付けて正当化 立派な病気です
He don't mean anything
著名人の 自己啓初本に
She don't mean anything
あおる不安作る需要歓喜
You don't mean anything
ベストセラー出回る 新薬に
これで安心 君も大丈夫
Ahhh! Yeah
He don't mean anything
テレビにネット流せコマーシャル
She don't mean anything
その症状本当は病気かも
You don't mean anything
そんなあなたにこれが効果的
We can't run anywhere
明日への力 ホワイト製薬
He don't mean anything
未来が無い そうですかそれなら
いっそ諦めてみてはどうです?
She don't mean anything
人は死ぬまで結局生きます
Think Future ホワイト製薬
You don't mean anything
皆病気で我が社は健康
辛いですか そうですか それなら
We can't run anywhere
まずは気軽に相談ください
もしもし こちらホワイト製薬

Laboratoire White

Récemment, le monde est en récession et
Malheureusement, finalement
Notre entreprise prévoit également des pertes pour cet exercice.
Le PDG continue : vous
C'est une société de disparités maintenant
Prenons le dessus sur les faibles et survivons.
Il ne veut rien dire
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Elle ne veut rien dire
Où est-ce que c'est ? Tu me fais rire.
Tu ne veux rien dire
Fais tout ce que tu veux.
C'est nous, le laboratoire White, ouais.
D'ailleurs, ces derniers temps, apprendre et travailler sont devenus ennuyeux.
On dit qu'il y a de plus en plus de gens comme ça.
En tant que notre entreprise, c'est une opportunité commerciale.
Inventons un nom qui a du sens et justifiant, une maladie respectable.
Il ne veut rien dire
Dans les autobiographies des célébrités
Elle ne veut rien dire
Attisez l'inquiétude, créez la demande, réjouissez-vous.
Tu ne veux rien dire
Les best-sellers sont disponibles, les nouveaux médicaments
Ne t'inquiète pas, tu iras bien.
Ahhh ! Ouais.
Il ne veut rien dire
Télévision et internet diffusent des publicités.
Elle ne veut rien dire
Ces symptômes pourraient être une maladie.
Tu ne veux rien dire
C'est efficace pour toi.
On ne peut pas s'enfuir nulle part.
La force pour demain, le laboratoire White.
Il ne veut rien dire
Pas d'avenir, tu dis ? Alors
Pourquoi ne pas abandonner ?
Elle ne veut rien dire
Les gens vivent jusqu'à leur mort.
Think Future, Laboratoire White.
Tu ne veux rien dire
Tout le monde est malade, notre entreprise est en bonne santé.
C'est difficile ? Oui ? Alors
On ne peut pas s'enfuir nulle part.
N'hésitez pas à nous contacter.
Allô, ici le laboratoire White.