Lyrics and translation supercell - リルモア

リルモア

なんとなく気づいても
それでもいいって思った
この手は空っぽのままで
またうなずくばかり
キミのその笑顔
誰に向いてるの？
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣の君まで
ずっと きっと二番目で
それだっていいって思ってまた一人
泣いて腫らした目を
見て「どうしたの？」
なんて訊く君は残酷
それって全然
優しくないし
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
わかってる あたしじゃない
伝えたいのに伝えられない
隣の君には
握ってた手を開いた
気づいて 私の想い
届け 届け
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣の君まで届け

リルモア

J'ai quand même remarqué, tu sais ?
Mais je me suis dit que ça allait
Mes mains sont vides
Je n'arrête pas de hocher la tête
Ce sourire sur ton visage
À qui est-il destiné ?
Encore un peu
Quelques centimètres
La distance qui nous sépare
Elle semble si proche, mais pourtant si inaccessible
Encore un peu
Je tends la main
Mais elle ne se réduit jamais
Jusqu'à toi, là-bas, à côté de moi
Pour toujours, je serai toujours deuxième
Je me dis que c'est bien comme ça, et je suis seule à nouveau
J'ai les yeux gonflés de larmes
Tu me demandes : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
C'est cruel de ta part
Ce n'est pas du tout
Gentil, tu vois ?
Encore un peu
Quelques centimètres
La distance qui nous sépare
Elle semble si proche, mais pourtant si inaccessible
Je sais, je ne suis pas celle qu'il te faut
Je veux te le dire, mais je ne peux pas
À toi, qui est là, à côté de moi
Tu as ouvert ta main que tu tenais
Remarquez mes sentiments
Fais-les passer, fais-les passer
Encore un peu
Quelques centimètres
La distance qui nous sépare
Elle semble si proche, mais pourtant si inaccessible
Encore un peu
Je tends la main
Mais elle ne se réduit jamais
Fais passer jusqu'à toi, qui est là, à côté de moi