Lyrics and translation supercell - ロックンロールなんですの

ロックンロールなんですの

胸張って生きてこうぜ
たった一度きりの人生
それじゃお芝居の始まり始まり
Ladies and gentlemen
And boys and girls
Listen
ビビらないで
スピーカーがぶっ飛ぶくらい
アップアップ
読む気ないから空気なんて
Going my way
大胆不敵スカート膝上１５センチ
アタシ無双が今まさに始まるわ
誰の指図も受けつけません
生意気だって言われてもねえ
出直してきやがりください
倫理を振りかざして
聖人面してるセンセー
ハートに響く言葉でプリーズ
下向いてあっかんべー
汝のバカっぷりを愛せ
天下御免のロックンロールなんですの
面倒事はまとめて燃える日ゴミ送り
己の思うがままにゆけ
Going my way
絶対領域不可侵条約１５条メ
他人ト違ウコトコレヲ至上トス
無駄を無くして主張も無くす
遺憾遺憾と言われてもねえ
言い訳はもう聞き飽きたわ
顔色伺って要領よく生きてみたって
ハートはどこか疑問感じてる
正直になっちゃいなよ
汝よ清水ダイブです
正面切ってアンタなんかhate you
言ってやれもっとやれ
歴史の偉人だってきっと
後悔したり悩んだりしてる
七回転んだなら八回起き上がりゃいいさ
これがアタシのロックンロールなんですの
はいそれじゃおつかれさん

C'est du rock'n'roll, tu vois

Vivre en brandissant la poitrine, c'est ça
Une seule vie, c'est tout
Alors, le rideau se lève, le spectacle commence
Mesdames et messieurs
Et messieurs et mesdames
Écoute
N'aie pas peur
Les haut-parleurs vont exploser
On monte, on monte
Tu n'as pas l'intention de lire, alors ne fais pas attention à l'air
J'y vais à ma façon
Audacieuse et sans vergogne, la jupe au-dessus du genou de 15 centimètres
Mon règne commence maintenant
Je n'obéirai à aucun ordre
On me dit que je suis insolente, mais je m'en fiche
Va te faire voir
Tu brandis la morale
Professeur, tu fais mine d'être un saint
S'il te plaît, dis quelque chose qui touche mon cœur
Je baisse les yeux et je fais la grimace
Aime ta bêtise
C'est du rock'n'roll, tu vois, j'ai le droit de tout faire
Je brûle les tracas dans les poubelles
Va comme tu le sens
J'y vais à ma façon
Zone interdite, article 15, interdiction absolue
Être différent, c'est mon credo ultime
Je n'ai pas de gaspillage, je n'ai pas de prétention
On me dit que je suis désolée, mais je m'en fiche
J'en ai assez de tes excuses
Tu essaies de vivre en regardant les visages et en étant astucieux, mais
Ton cœur a des doutes quelque part
Sois honnête, vas-y
Toi, tu plonges dans l'eau claire
Je te déteste, je te le dis en face
Dis-le, dis-le encore
Même les grands personnages de l'histoire
Ont sûrement eu des regrets et des soucis
Si tu tombes sept fois, relève-toi huit fois
C'est ça, mon rock'n'roll, tu vois
Voilà, c'est fini, merci