Lyrics and translation supercell - 君の知らない物語 -TV Edit-
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
« Voilà
Deneb,
Altaïr,
Véga
»
君は指さす夏の大三角
Tu
montres
du
doigt
le
triangle
d'été
覚えて空を見る
Je
l'apprends
et
regarde
le
ciel
やっと見つけた織姫様
J'ai
enfin
trouvé
la
princesse
Tisserande
だけどどこだろう彦星様
Mais
où
est
donc
le
jeune
Bouvier
?
これじゃひとりぼっち
Là,
je
suis
tout
seul
真っ暗な世界から見上げた
Levant
les
yeux
vers
le
monde
obscur
夜空は星が降るようで
Le
ciel
nocturne
semble
pleuvoir
des
étoiles
いつからだろ
君の事を
Depuis
quand,
chérie,
est-ce
que
追いかける私がいた
Je
te
poursuis
?
どうかお願い
S'il
te
plaît,
je
t'en
prie
驚かないで聞いてよ
Ne
sois
pas
surprise
en
écoutant
私のこの想いを
Mes
sentiments
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.