Lyrics and translation supercell - 大貧民

大貧民

言葉もろくに知りません
だけどスタンスだけはいっちょまえのまえ
それがあたしの美学なんです
そうです 態度はXXXL
おお救えよ汝
アホ言うなって感じ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
嘘とかじゃなく本気なんだから
あたしの目をみてみを目の
回文式あたしイズム
うむ 悪くないあたしおっつ
All right 全力で前進
Hold tight つかまえてダーリン
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ
Choose not a life of imitation
口のきき方知りません
だけど大事なことはそんなんじゃない
Love に友情そして感謝
そんじゃ鳴らしちゃえギター演者
爆音で吹き飛べアンチ
文句あんの? って感じ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら それまでよ
Hey boy, Don′t be scared
ルールなんかは知りません
だけど度胸だけならいっちょまえのまえ
それがあたしのアティテュード
あっと機転きかせちゃうウィット
一休さんばりのとんち
ファッキューさんニューアレンジ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ
世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら
それまでよ

Le Grand Pauvre

Je ne connais presque pas les mots
Mais j'ai une attitude qui n'a rien à envier à personne
C'est mon esthétique, tu vois
Oui, mon attitude est XXXL
Oh, sauve-moi, toi
Tu me dis que je dis des bêtises
C'est toi le seul qui peux me contrôler, quoi qu'il arrive
Je ne mens pas, je suis sérieuse
Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Mon "isme" à la mode palindromique
Hmm, j'aime bien, c'est moi ça
All right, j'avance à fond
Hold tight, attrape-moi, mon chéri
C'est toi le seul qui peux me contrôler, quoi qu'il arrive
Somebody make some noizzze, yeah
Si on parle du Grand Pauvre, c'est moi
Le 3 de Pique, tu vois
Diplômes, qualifications, expériences, tout ça
Je n'en ai aucun
Mais je me la pète comme si j'étais la reine du monde
Je ne me laisserai pas faire par toi
La lutte des classes, le jeu de la vie
Si je perds tout, c'est fini
Choose not a life of imitation
Je ne sais pas comment parler correctement
Mais ce n'est pas grave
L'amour, l'amitié et la gratitude
Alors, fais vibrer ta guitare, musicien
Fais exploser les anti avec un son puissant
Tu as un problème ? C'est ça ?
C'est toi le seul qui peux me contrôler, quoi qu'il arrive
Somebody make some noizzze, yeah
Je vais renverser le monde
Seulement 4 cartes peuvent provoquer
Coeur, Carreaux, Trèfle, Pique
Tout va changer
Je sais, tu dis que c'est évident
Mais personne ne veut m'écouter
Révolution des classes, mon atout maître
Si je suis éliminée, c'est fini
Hey boy, Don′t be scared
Je ne connais pas les règles
Mais si on parle d'audace, j'ai tout ce qu'il faut
C'est mon attitude
Mon intelligence me permet de me sortir de toutes les situations
Comme un vrai Ikkū
Fuck you, nouvelle version
C'est toi le seul qui peux me contrôler, quoi qu'il arrive
Somebody make some noizzze, yeah
Si on parle du Grand Pauvre, c'est moi
Le 3 de Pique, tu vois
Diplômes, qualifications, expériences, tout ça
Je n'en ai aucun
Mais je me la pète comme si j'étais la reine du monde
Je ne me laisserai pas faire par toi
La lutte des classes, le jeu de la vie
Si je perds tout, c'est fini
Je vais renverser le monde
Seulement 4 cartes peuvent provoquer
Coeur, Carreaux, Trèfle, Pique
Tout va changer
Je sais, tu dis que c'est évident
Mais personne ne veut m'écouter
Révolution des classes, mon atout maître
Si je suis éliminée
C'est fini