Lyrics and translation supercell - 復讐

復讐

私がされた事
覚えていないでしょう
どれだけの痛みか
あなたはわからない
そんなに焦らないで
楽しみはこれから
思っていたよりも
痛いものでしょう
指折り数えてあげる
思い出せるまで一つずつ
涙を流して叫びなさい
もっとよ 全然聞こえない
その罪剥がして贖うの
私にさあキスして
あなたにされた事
今でも忘れらんない
だからこれは復讐
言うなればプレゼント
してあげなくちゃなって
前から思ってたの
気に入ってくれるかしら
真っ赤に焼けた
鉄の靴で踊りなさい
私の前でひざまずいて
涙を流して叫びなさい
もっとよ もっと這いつくばれ
喜び従え 犬のように
許さない 許しはしないから
涙を流して叫びなさい
枯れ果てその目が閉じるまで
その罰与えてあげましょう
最期よ さあキスして

Vengeance

Tu ne te souviens pas
de ce que tu m'as fait, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas imaginer
à quel point tu m'as fait mal.
Ne sois pas si impatient,
le plaisir ne fait que commencer.
Ce sera bien plus douloureux
que tu ne le penses.
Je vais les compter sur mes doigts,
un par un, jusqu'à ce que tu te souviennes.
Crie et pleure autant que tu veux,
allez, je n'entends rien du tout.
Pour expier tes péchés et te racheter,
embrasse-moi.
Je n'oublierai jamais
ce que tu m'as fait.
Alors considère cela comme une vengeance,
ou plutôt comme un cadeau.
Je voulais te le faire depuis longtemps,
tu sais.
J'espère que ça te plaira.
Maintenant, danse pour moi
avec des chaussures de fer chauffées à blanc.
Mets-toi à genoux devant moi,
crie et pleure autant que tu veux.
Allez, rampe encore plus bas,
comme le chien que tu es, réjouis-toi.
Je ne te pardonnerai jamais, jamais.
Crie et pleure autant que tu veux
jusqu'à ce que tes yeux se ferment pour toujours.
Je vais m'assurer que tu sois puni.
C'est la fin. Allez, embrasse-moi.