Lyrics and translation supercell - 時間列車

時間列車

時は片道切符
少年少女を
始まりの合図
鳴れば乗せて進む
ベルの音は告げる
出発未来へ
過ぎ去る景色と
想いを抱えて
夢を追いかけて
列車は走った
夢中になるほど
それは輝いて
僕らは抱き合う
他に何もない
そして僕ら知る
自由と歓喜を
加速してく車輪
土煙を上げ
全てを飲み込み
変わってく世界
時は容赦なく
進んで行くから
僕らこのままじゃ
いられないんだね
幾億の想いを乗せて
列車は走り続けてく
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら
誰もがこの線路の上
列車を走らせて行くよ
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら

Train du Temps

Le temps est un billet simple
Pour les garçons et les filles
Le signal du départ
Quand la cloche sonne, avance
Le son de la cloche annonce
Le départ pour l'avenir
Avec les paysages qui passent
Et les sentiments que l'on porte
En suivant un rêve
Le train a roulé
Plus on est absorbé
Plus ça brille
On se serre dans les bras
Il n'y a rien d'autre
Et nous apprenons
La liberté et la joie
Les roues accélèrent
En levant de la poussière
En absorbant tout
Le monde change
Le temps ne fait aucune concession
Il continue d'avancer
On ne peut pas rester comme ça
On ne peut pas rester comme ça
Avec des milliards de pensées
Le train continue de rouler
Rêves, espoirs, regrets et désespoir
Tout transformé en chaleur
Alors fais sonner le sifflet et avance
Quand on tourne la page de la mémoire
Oui, avant qu'elle ne s'estompe
On fonce dans le présent, nous
Chacun sur cette voie ferrée
Fait rouler son train
Rêves, espoirs, regrets et désespoir
Tout transformé en chaleur
Alors fais sonner le sifflet et avance
Quand on tourne la page de la mémoire
Oui, avant qu'elle ne s'estompe
On fonce dans le présent, nous