Lyrics and French translation SurrenderDorothy - IfIHadTheWordsToSpeak

IfIHadTheWordsToSpeak

Aimless conversation going nowhere
Hopeless expectations never come to fruition
When you′re counting on change to come
It covered the room like a blanket of snow
That's not the way it happens now
It changes constant ever so softly, winding its way through time
If I had the words to speak I′d tell you myself
I'm at loss for language when you look at me
I'm looking on, just waiting out this joke
I′m holding on but now I want to let go

I′ve got to know the truth
I've got to know the truth

It′s like there's no smiles when I′m coming around
Frowns stamped on their faces and I can't face it
I wish I could really be just like you
I can′t take it I've been regretting me the whole day through

If I had the words to speak I'd tell you myself
I′m at a loss for language when you look at me

Si j'avais les mots pour le dire

Conversation sans but qui ne mène nulle part
Attentes désespérées qui ne se concrétisent jamais
Lorsque tu comptes sur le changement à venir
Il couvrait la pièce comme un manteau de neige
Ce n'est plus comme ça que ça se passe maintenant
Il change constamment, très doucement, se frayant un chemin à travers le temps
Si j'avais les mots pour le dire, je te le dirais moi-même
Je suis perdue pour les mots quand tu me regardes
Je regarde, attendant juste que cette blague se termine
Je m'accroche, mais maintenant je veux lâcher prise

Je dois connaître la vérité
Je dois connaître la vérité

C'est comme s'il n'y avait pas de sourires quand j'arrive
Des froncements de sourcils gravés sur leurs visages et je ne peux pas y faire face
J'aimerais vraiment pouvoir être comme toi
Je ne peux pas le supporter, je me suis regretté toute la journée

Si j'avais les mots pour le dire, je te le dirais moi-même
Je suis perdue pour les mots quand tu me regardes