SoyCandles - SurrenderDorothy translation in German

SoyCandles

I hate the small square-footage, high-priced stores
That seem to be everywhere in New York
The $80 soy candles smell like shit $40 potpourri
Like it was picked by gods and not some opportunist lady
In her early 40's, named Sarah
That convinces herself month after month
That when it gets nice out, business will go up
Trash in the streets but you still pay 1500 for a closet and a bed
"As long as I got a roof over my head, I'm okay"
You say to all your friends
Living like a hamster 'til you die
In a fuckin' city that doesn't care about you now

SojaKerzen

Ich hasse die kleinen Läden mit winziger Fläche und hohen Preisen
Die scheinbar überall in New York zu finden sind
Die 80-Dollar-Sojakerzen stinken, das 40-Dollar-Potpourri
Als wäre es von Göttern gepflückt und nicht von einer opportunistischen Frau
Anfang 40, namens Sarah
Die sich Monat für Monat einredet
Dass die Geschäfte besser laufen, wenn schönes Wetter kommt
Müll auf den Straßen, aber du zahlst trotzdem 1500 für einen Schrank und ein Bett
"Hauptsache, ich hab ein Dach über dem Kopf, mir geht's gut"
Sagst du all deinen Freunden
Lebst wie ein Hamster bis zum Tod
In einer verdammten Stadt, die dich nicht mehr interessiert