Lyrics and translation SurrenderDorothy - HumanForADay

HumanForADay

I think that, you know and, but when I go in there I have
My philosophy is there is two basic kinds of
There's, there's different kinds of records
One is there are people who make records
That sound like other people's records
And there's other people who make records
That people want to sound like
And that's the fuckin' record I'm gonna make
You know, like, like, I, I know it may sell less
It may sell less, but it's going to mean more
And that's more important to me, like
The money thing is always the most boring part of everything, um
And I'd much rather
I find much more interesting and engaging to be a part of a community
Where money is not
Money and contracts are not the topics of conversation
That's what happened to music
Now I see music, If you make music, if, in other words
Like if, like if people lose their incentive to make music
Because they're not making money off of it
They're not musicians, they're business people

HumainPourUnJour

Je pense que, tu sais, mais quand j'y vais, j'ai
Ma philosophie est qu'il y a deux types fondamentaux de
Il y a, il y a différents types de disques
L'un est qu'il y a des gens qui font des disques
Qui sonnent comme les disques des autres
Et il y a d'autres personnes qui font des disques
Que les gens veulent ressembler
Et c'est le putain de disque que je vais faire
Tu sais, comme, comme, je, je sais que ça se vendra peut-être moins
Il se vendra peut-être moins, mais ça aura plus de sens
Et c'est plus important pour moi, comme
L'argent, c'est toujours la partie la plus ennuyeuse de tout, euh
Et je préférerais de loin
Je trouve beaucoup plus intéressant et stimulant de faire partie d'une communauté
Où l'argent n'est pas
L'argent et les contrats ne sont pas les sujets de conversation
C'est ce qui est arrivé à la musique
Maintenant, je vois la musique, si tu fais de la musique, si, en d'autres termes
Comme si, comme si les gens perdaient leur motivation à faire de la musique
Parce qu'ils ne gagnent pas d'argent avec
Ce ne sont pas des musiciens, ce sont des hommes d'affaires